Une femme de 73 ans se plaignait de douleurs épigastriques et de perte de poids. Elle avait des antécédents de diabète sucré non insulino-dépendant, d'hypertension artérielle et de taux de cholestérol élevé. Elle n'a pas signalé d'antécédents d'autres maladies antérieures. Elle ignorait qu'il y avait des antécédents de cancer dans sa famille. L'examen abdominal n'a détecté aucune modification marquée. Tous les résultats de laboratoire étaient normaux, y compris l'hémoglobine de 12,2 g/dL. L'amylase sérique était de 50 U/mL, le CEA sérique était de 1,3 ng/mL et le CA19-9 était de 12,7 U/mL. L'endoscopie gastro-intestinale supérieure a révélé une lésion ulcérée et infiltrative (Borrmann III) mesurant 4 cm dans la courbure inférieure s'étendant jusqu'à la paroi postérieure de l'antre et de la région du corps. La biopsie a révélé un adénocarcinome modérément différencié. L'évaluation préopératoire utilisant un scanner de tomodensitométrie (CT) a montré une tumeur solide et cystique de 8 cm × 5 cm dans le corps et la queue du pancréas en contact étroit avec la paroi postérieure du corps gastrique. Aucun signe d'infiltration dans le tissu environnant n'a été détecté. Aucune masse hépatique, gonflement des ganglions lymphatiques péri-pancréatiques ou fluide péritonéal libre n'a été détecté.