Un ancien fermier de 84 ans a été admis au service d'orthopédie en raison d'une masse sous-cutanée enflammée dans sa paume gauche au-dessus des têtes des 3e et 4e os métacarpiens (). La masse était légèrement sensible à la palpation sans interférer avec la flexion des doigts. La masse a été remarquée 3 mois auparavant sans antécédent de traumatisme et a continué de croître depuis. L'examen sanguin de routine était normal. Les radiographies simples ont révélé un objet non radiolucent de 5 × 2 mm, situé dans la région de la masse. Une masse bien définie, avasculaire, a été décrite dans l'IRM. Le patient devait subir une opération pour une biopsie excisive d'une tumeur des tissus mous de la main. En cours d'opération, un kyste à paroi épaisse contenant un liquide de couleur brune, un objet métallique et diverses particules ressemblant à des produits rouillés a été excisé (). Après avoir décrit nos conclusions au patient, il a rappelé une incidence oubliée depuis longtemps pendant la Seconde Guerre mondiale, il y a 75 ans: une blessure par balle « superficielle » dans la paume du poignet, près de son pli. Le ricochet d'une balle a provoqué une blessure qui a été guérie sans complication, laissant une cicatrice à peine visible. L'examen histologique de la masse excisée a confirmé notre soupçon. Le corps étranger résiduel était une balle qui, déposée sous-cutanée dans la paume de la main pendant plus de 70 ans, avait été soumise à une corrosion excessive dans l'environnement biologique et progressivement isolée dans une capsule de tissu granulomateux. La guérison postopératoire s'est déroulée sans incident. Au cours des examens de suivi au 1er, 3e et 6e mois, aucun signe d'inflammation ou de récidive n'a été observé et la fonction de la main n'a pas posé de problème. Un suivi supplémentaire a été jugé inutile.