Une Chinoise de 37 ans, en pré-ménopause, s'est présentée à la clinique gynécologique avec une plainte de gonflement abdominal depuis 4 mois. Les symptômes ont débuté 4 mois avant la présentation avec une bosse abdominale, sans douleur abdominale. Elle avait subi une opération pour un fibrome mammaire il y a 6 ans. Le patient a nié toute antécédent familial de tumeurs malignes. L'examen physique a révélé une distension abdominale évidente, des sons vocaux de mobilité positive, un tremblement d'onde fluide positif et des bruits intestinaux faibles. En outre, les signes vitaux étaient les suivants: température corporelle, 37,2 °C; tension artérielle, 122/83 mmHg; pouls, 102 battements par minute; fréquence respiratoire, 18 respirations par minute. En outre, le sein droit avait de vieilles cicatrices chirurgicales. Examen gynécologique: une masse irrégulière, d'un diamètre de 12 cm, a été trouvée sur l'ovaire droit; l'ovaire gauche et l'utérus n'avaient pas de anomalies évidentes. L'antigène glucidique marqueur de tumeur 199 n'était pas élevé (33,87 U/mL, référence, 0-37), mais CA 125 était de 1492,23 U/mL (référence, 0-35). En outre, les tests de la fonction thyroïdienne étaient dans les limites normales: triiodothyronine libre, 6,24 pmol/L (référence, 3,5-6,5); thyroxine libre, 19,63 pmol/L (référence, 11,5-22,7); hormone stimulant la thyroïde, 1,44 μIU/mL, (référence, 0,55-4,78). Aucune anomalie n'a été trouvée dans les analyses sanguines de routine. L'échographie a montré une masse annexiale droite de 12,8 cm × 8,0 cm contenant des composants solides et kystiques avec une vascularisation abondante et une masse annexiale gauche solide de 2,8 cm × 2,1 cm. En outre, il y avait une grande quantité de liquide péritonéal libre et un omentum plus épais. La tomographie par ordinateur (CT) du thorax, de l'abdomen et du pelvis a révélé une atélastie du poumon droit avec un grand épanchement pleural droit, une ascite importante et une grande masse pelvienne kystique complexe. Dans l'ensemble, les résultats radiologiques étaient suspects de cancer de l'ovaire.