Une femme de 28 ans se présentait avec un gonflement de l'aine droite. On suspecta une hernie inguinale et elle fut envoyée en chirurgie. Il n'y avait pas de gonflement évident de la masse lorsque l'abdomen était comprimé en position debout. L'échographie révéla une région fluide hypoéchogène dans l'aine droite, sans flux sanguin. L'examen par tomographie par ordinateur (CT) révéla un oedème kystique dans l'aine droite et aucune incarcération du canal intestinal. La patiente fut diagnostiquée comme ayant une HCN. Étant donné que certains patients peuvent avoir une hernie combinée à une hernie, nous avons exploré la cavité abdominale avec un laparoscope. Il y avait une zone de fluide de 1 cm dans la zone de l'anneau intérieur de la cuisse droite, qui opprime la face antérieure de la cuisse et gonfle le péritoine. Bien que l'anneau intérieur soit légèrement faible, parce qu'il n'y avait pas de hernie évidente, nous avons choisi l'approche antérieure pour la résection de la tumeur. Nous avons ouvert la fascie du muscle oblique externe pour confirmer que la hernie était libre de la graisse pré-péritonéale, ligaturé la racine du canal de Nuck à une position élevée, et effectué une excision complète de la hernie. Enfin, en utilisant la laparoscopie, nous avons reconfirmé qu'il n'y avait pas de défaut dans le péritoine. Le temps opératoire était de 56 minutes. La patiente s'est bien rétablie et a été libérée le jour suivant. La pathologie post-opératoire a montré que la taille du kyste était de 4 × 4 cm. Lorsque l'échantillon a été ouvert, la capsule était remplie d'un liquide clair et la paroi était relativement lisse et plate. La section colorée à l'hématoxyline et à l'éosin a montré du HCN accompagné d'une congestion évidente et d'un tissu inflammatoire modéré. Il n'y avait pas de tissu glandulaire spécifique ou de tissu endométrial dans l'échantillon, et aucune cellule maligne n'a été trouvée.