Une femme de 72 ans s'est rendue dans un hôpital local se plaignant d'inconfort abdominal inférieur gauche et de constipation. Une tomographie par ordinateur (CT) abdominale a confirmé la présence d'une tumeur rétro-péritonéale et la patiente a été dirigée vers notre hôpital pour un examen plus approfondi. L'imagerie par résonance magnétique (MRI) de l'abdomen a révélé une masse solide de 13 cm de diamètre sur le côté gauche du bassin et un liposarcome contenant une composante bien différenciée a été diagnostiqué (A). Une tomographie par ordinateur haute résolution (HRCT) de l'abdomen a révélé que la tumeur était soupçonnée d'envahir l'uretère gauche et le côlon descendant (B). En outre, l'imagerie par résonance magnétique du thorax a révélé deux opacités en verre dépoli (GGO) dans le segment apical (S1) et le segment postérieur (S2) du lobe supérieur droit du poumon et a été considérée comme un cancer du poumon au stade précoce (A). Le traitement a été effectué par une résection de la tumeur rétro-péritonéale et de la tumeur rétro-péritonéale après la pose d'un stent urétral par des urologues. Les résultats intra-opératoires ont montré que la tumeur avait déplacé le côlon descendant qui a été partiellement résectionné. La taille de la tumeur était de 13 × 8 × 7,5 cm et les résultats pathologiques post-opératoires ont indiqué un DDLPS avec invasion du côlon sigmoïde (C, D). Quatre mois après la résection de la tumeur rétro-péritonéale, une lobectomie du lobe supérieur droit pour un cancer du poumon suspecté a été réalisée par une chirurgie thoraco-coscopique assistée par vidéo (VATS) (B). Après une chirurgie du cancer du poumon, la patiente a été suivie en ambulatoire. Vingt mois après la chirurgie initiale, une TDM du thorax a détecté une tumeur d'un diamètre maximal de 22 mm dans le lobe inférieur gauche du poumon (A). Étant donné que la tumeur était située dans le poumon périphérique, une biopsie fine à l'aiguille guidée par CT a été réalisée plutôt qu'une biopsie bronchique transbronchique du poumon (TBLB) []. Les résultats pathologiques indiquent une métastase pulmonaire d'un liposarcome dédifférencié et la tumeur avait tendance à croître rapidement. Le résultat d'un test de la fonction respiratoire de la patiente a montré que sa fonction respiratoire actuelle ne suffisait pas pour permettre une lobectomie du lobe inférieur gauche, par conséquent, afin de préserver le segment supérieur du lobe inférieur (S6), une segmentectomie basale gauche (S8+S9+S10) [] a été réalisée (B). Les résultats pathologiques ont indiqué un DDLPS avec invasion du côlon sigmoïde (C). L'évolution postopératoire a été sans incident et la patiente a été sortie le 16e jour après l'opération. Il n'y a aucun signe de récidive de la tumeur sept mois après la sortie. Elle est en cours de rééducation ambulatoire et elle est capable de vivre une vie indépendante sans oxygénothérapie à domicile.