Une femme de 38 ans a présenté une déchirure traumatique de son supraspinatus droit mesurant 1,2 cm de longueur et 8 mm de diamètre transversal. Elle a été réparée arthroscopiquement en utilisant une technique de suture à double rangée. Une suture métallique FASTIN avec orthocord (Depuy Inc. USA) a été utilisée initialement, suivie par le système de fixation Quick-T (Smith & Nephew Inc Suisse). La procédure postopératoire initiale s'est déroulée sans incident. L'épaule de la patiente a été mobilisée à six semaines. La patiente a commencé à se plaindre de douleurs lors de l'abduction. Elles ont été traitées initialement avec des analgésiques, mais lorsque la patiente ne s'est pas calmée, l'épaule a été examinée à l'aide d'une échographie. Cette dernière a montré des modifications inflammatoires dans l'espace sous-acromial et n'a pas été concluante. Les photographies intra-opératoires de la réparation n'ont montré aucune anomalie ou preuve de syndrome de compression. La patiente a été ramenée à la salle d'opération pour une arthroscopie diagnostique de l'épaule qui a montré que le bouton de la suture Quick-T reposait verticalement dans l'espace sous-acromial, frottant la surface inférieure de l'acromion ([]). Il a été retiré à l'aide d'un rasoir sans compromettre la réparation. La décompression sous-acromiale n'a pas été requise car il n'y avait aucune autre preuve de syndrome de compression. La douleur a complètement disparu après l'opération. Au cours du suivi trois mois après la deuxième arthroscopie, la patiente avait une mobilité complète de l'épaule et la douleur n'était plus présente.