Un homme blanc de 50 ans ayant des antécédents de sclérose en plaque s'est présenté au service des urgences avec fatigue, étourdissements et vertiges, exacerbés par la position assise et s'aggravant au cours des 1 à 2 jours précédents. Il a déclaré que sa dernière poussée avait eu lieu environ deux ans auparavant et a présenté l'aphasie comme symptôme principal. À l'examen physique, le patient avait un nystagmus bidirectionnel horizontal non fatigable sans autre anomalie. La tomographie par ordinateur non contrastée de la tête a montré une faible densité indéterminée de 13 millimètres dans le lobe frontal gauche ().