Une fille de 14,5 ans a été référée à notre service par son pédiatre en raison de douleurs persistantes au quatrième orteil droit depuis plus de 3 mois. Douleur persistante au quatrième orteil droit depuis plus de 3 mois. Cette patiente n'avait pas de maladie antérieure. Il y avait des antécédents de traumatisme banal, mais rien ne laissait penser à une peau cassée ou à de la fièvre. Lors de l'admission, la patiente était apyrexique; à l'examen, l'orteil présentait un léger gonflement et un érythème, et la palpation était douloureuse. La fille pouvait supporter librement le poids sur son pied sans aucune limitation. Le nombre de globules blancs de la patiente était de 7600 cellules/mm3, la protéine C-réactive était inférieure à 0,3 mg/L et son taux de sédimentation érythrocytaire était de 7 mm/h. Une radiographie simple initiale a révélé une fusion constitutionnelle de l'articulation interphalangienne distale de l'orteil, mais sans pathologie pertinente.