Une femme de 23 ans a fait une chute en pole dance en position inversée à 1 m du sol. Il en a résulté un impact axial direct sur le sommet de la tête qui a précipité l'apparition d'une quadriparésie aiguë (score de l'indice moteur [MIS] de 64/100, avec un niveau moteur C5 et un niveau sensoriel T2). La blessure a été initialement classée comme un score de déficience D de l'American Spinal Injury Association,[] mais a ensuite été reclassée en C en raison de la détérioration motrice (MIS 41/100). Une prise en charge de la blessure aiguë de la moelle épinière (SCI) a été initiée, y compris le protocole de méthylprednisolone NASCIS 2. Les études de tomodensitométrie/imagerie par résonance magnétique du cerveau et de la colonne vertébrale ont documenté une blessure de flexion/distraction C4-C5, une extrusion discale antérieure aiguë avec migration supérieure, des facettes articulaires saillantes complètes bilatérales et une rupture complète du complexe ligamentaire postérieur []. L'imagerie par résonance magnétique a également démontré un signal hyperintense en T2 au sein de la moelle au niveau C4-C5, compatible avec une lésion de la moelle épinière (fracture C4-C5 de la classification AOSpine: C, F4 unilatérale, N3, M2.) [ ] Avant l'opération, une traction cervicale a été appliquée sous anesthésie/contrôle fluoroscopique confirmant une instabilité marquée; 8,8 livres de traction ont entraîné une réduction de la lésion/déplacement C4-C5, mais ont dû être réduites à 6 livres avec une légère extension du cou pour préserver la réduction obtenue. Une discectomie antérieure C4-C5 a été réalisée en utilisant une cage en PEEK et une fusion plaque-tige; l'opération a été achevée dans les 7 heures suivant l'accident. Une fusion secondaire postérieure de la masse latérale C4-C5 a été réalisée pour remédier au complexe ligamentaire rompu postérieurement []. La patiente a présenté une récupération neurologique progressive. Six mois après l'opération, l'IRM a montré une myélomalacie résiduelle C4-C5 mais une décompression adéquate de la moelle épinière, tandis que cliniquement elle avait retrouvé une fonction motrice complète avec seulement de légères dysesthésies résiduelles dans les doigts. Six ans plus tard, elle était cliniquement normale [].