Un homme de 25 ans, d'origine moyen-orientale, ayant des antécédents d'exposition au bétail, a été admis dans notre unité se plaignant d'un gonflement douloureux du coude droit. Le gonflement s'est développé sur 3 ans et était associé à une douleur récente sans fièvre ou frissons, et prurit. L'anamnèse ne révélait aucun traumatisme du coude ou antécédent de médication. Il était apyrétique à l'admission, en bonne condition générale, et l'examen physique a révélé une masse au coude latéral droit avec distension de la peau. La masse mesurait 4 cm sur 6 cm et il n'y avait aucun signe d'excoriation ni de fistule a montré un kyste uniloculaire avec de multiples septations lui donnant un aspect multivesiculaire ou rosette, limité aux tissus mous, adjacent aux muscles médians du coude sans infiltration osseuse ni structures neurovasculaires environnantes. Le patient a été préparé pour une chirurgie élective avec consentement et une thérapie antihelminthique a été initiée préopératoirement pendant 5 jours. Une excision chirurgicale en bloc de la masse sous anesthésie générale a été entreprise. On a veillé à retirer la masse en bloc sans perforer la paroi du kyste, au moyen d'une périscétectectomie méticuleuse le long des fibres musculaires environnantes. Le kyste était multivesiculaire et contenait des kystes filles et était rempli d'une substance boueuse typique de la maladie hydatique. Après excision, un lavage abondant du champ chirurgical a été effectué. La plaie ne pouvait pas être fermée en raison d'une perte massive de tissus mous. Le champ opératoire a été recouvert d'un pansement adéquat. Une lamelle cutanée a été réalisée par la suite avec un résultat favorable et aucun signe de récidive locale 2 ans après la chirurgie.