Un patient de 40 ans a été admis à l'hôpital avec une fièvre de 7 jours, une distension abdominale et des douleurs. Ses antécédents médicaux et chirurgicaux incluaient la pose d'une prothèse de shunt après un traumatisme crânien dû à un accident de voiture un an plus tôt. Le patient n'avait pas d'antécédents de tumeur maligne, de maladie pancréatique ou hépatique. Un examen physique initial a révélé une fièvre modérée avec un inconfort modéré au quadrant supérieur droit et une distension abdominale modérée. Les bruits intestinaux étaient normaux et il n'y avait pas de signe péritonéal. Un examen du système nerveux central (SNC) était dans les limites normales. Les résultats des tests sanguins à l'admission ont montré une légère leucocytose (WBC, 13 200/mm3), une anémie (hémoglobine, 9,0 g/dL; hématocrite, 26,9%), une élévation des taux de protéines C-réactives (15,70 mg/dl) et de la vitesse de sédimentation des érythrocytes (110 mm/h), ainsi que des taux de glutamine oxaloacétique transaminase (255 U/L), de glutamine pyruvate transaminase (186 U/L), de gamma-glutamine transaminase (275 U/L) et de phosphatase alcaline (162 U/L). La bilirubine était normale. L'examen du LCR a indiqué une infection par le shunt VP et une analyse microbiologique a montré Staphylococcus epidermidis. L'examen ultrasonographique et la tomodensitométrie (CT) de l'abdomen ont montré une lésion kystique dans le segment V du foie mesurant 81 × 74 × 62 mm, avec le cathéter de shunt placé à l'intérieur. La masse kystique ne présentait pas de contraste. Après cela, nous avons retiré le cathéter de shunt proximal et distal de la précédente incision crânienne et abdominale (quadrant inférieur droit de l'abdomen), et un traitement antibiotique adéquat a été administré pendant 14 jours. Une tomodensitométrie du cerveau de suivi n'a pas révélé d'augmentation de la taille des ventricules, et une tomodensitométrie de l'abdomen a montré une régression de la forme kystique [] avec une diminution marquée des symptômes abdominaux dans les 3 jours et une normalisation de l'état abdominal dans les 10 jours suivant l'ablation du shunt VP. Deux semaines après la procédure chirurgicale, une tomographie par ordinateur du crâne a montré une dilatation ventriculaire bilatérale, et après trois cultures de LCR négatives consécutives, nous avons effectué une réinsertion de shunt du côté opposé du péritoine. Au 20e jour de son séjour à l'hôpital, le patient a été renvoyé à la maison avec une résolution complète des symptômes antérieurs. Les enzymes hépatiques sont revenues à des niveaux normaux, et aucune récidive clinique du pseudocyste du LCR hépatique n'a été constatée pendant la période de suivi de 9 mois.