Un homme de 67 ans sous traitement avec des antihypertenseurs et des anticoagulants en raison d'une arythmie cardiaque a été référé à un cabinet dentaire privé se plaignant d'une douleur mandibulaire dans le quatrième quadrant. Il avait connu de multiples abcès associés à une prothèse dentaire fixe depuis 2018. L'examen radiographique a montré l'inclusion de 4.5 et une lésion radiolucente endo-periodontale complexe sur 4.6, avec fracture de la racine double et hypercementose. La tomodensitométrie a révélé une perte osseuse alvéolaire circonférentielle étendue. Sous anesthésie locale, les dents 4.5 et 4.6 ont été enlevées et la lésion alvéolaire a été curetée. Le défaut osseux a été rempli avec du plasma riche en plaquettes et une membrane de collagène (Creos Xenoprotec®), fixée avec des micro-vis en titane (Bioner®). Au cours d'un examen de suivi, une radiolucence irrégulière a été observée dans la zone traitée chirurgicalement deux ans auparavant. Sous anesthésie locale, une lésion kystique a été excisée et soumise à une analyse histopathologique avec un diagnostic présomptif de kyste résiduel. L'échantillon de tissu consistait en un fragment de tissu mou brun foncé et de forme irrégulière, mesurant 1,2 × 1 × 1 cm et présentant une surface de coupe brunâtre. L'examen microscopique a révélé une paroi de tissu conjonctif fibreux collagène épaisse de densités différentes et un infiltrat inflammatoire chronique. La muqueuse épithéliale consistait en un épithélium stratifié non kératinisé et hyperplasique avec une exocytose inflammatoire, qui présentait de grandes zones d'épithélium pseudostratifié cilié avec des foyers papillaires. Des nids épithéliaux ont été observés dans le tissu conjonctif pariétal, montrant la transition entre l'épithélium stratifié non kératinisé et l'épithélium pseudostratifié cilié. La positivité pour CK19 (RCK108, ThermoFisher, Thermo Fisher Scientific, Waltham, MA ®) et les cellules muqueuses PAS (+) a confirmé le profil respiratoire de l'épithélium. Sur la base de ces données, le diagnostic final de la lésion était une tumeur ciliée chirurgicale de la mandibule. Au cours d'un an de suivi, il n'y a eu aucune preuve de récidive ou de complications.