Une femme iranienne de 44 ans d'origine cacausian a présenté une masse cervicale antérieure médiane qui est apparue progressivement sans douleur pendant trois mois. La patiente avait des antécédents de gonflement douloureux fréquent de la partie antérieure de son cou, qui a disparu avec une thérapie antibiotique. Un examen physique de la patiente a révélé une masse de 100 × 55 mm indolore, lisse et dure. La masse était située sur la partie antérieure du cou de la patiente et s'étendait de la partie sus-hyoïdienne à la glande thyroïde. La glande thyroïde ne pouvait pas être séparée de la masse. Les tests fonctionnels de la thyroïde (thyroxine sérique, triiodothyronine et hormone stimulant la thyroïde) étaient dans les limites normales. Une scintigraphie de la thyroïde au technétium pertechnétate a détecté un nodule froid correspondant à la masse dans le lobe gauche de la glande thyroïde. Une tomographie par ordinateur (CT) a révélé une masse de tissu mou relativement grande (100 × 55 × 48 mm), hétérogène, avec une composante kystique dans la ligne médiane de l'espace antérieur du cou, qui s'étendait de la base de la langue à la face inférieure de la thyroïde et à la face bilatérale de la glande sous-maxillaire. La masse était complètement séparée des muscles de la langue. La destruction de l'os hyoïde et la chondrolyse du cartilage thyroïdien ont également été observées. Une lésion hyodénique dans le lobe thyroïdien gauche et une adénopathie dans l'espace sous-maxillaire ont été détectées. Une aspiration à l'aiguille fine (FNA) a révélé un carcinome papillaire. La masse tumorale, ainsi que la thyroïde, l'os hyoïde et les ganglions cervicaux bilatéraux ont donc été enlevés. Bien que la thyroïde n'ait pas été impliquée, des micrométastases dans les ganglions lymphatiques cervicaux ont été observées. Le rapport pathologique a révélé un carcinome papillaire se présentant sous la forme d'un TDC de 100 × 53 mm. Le rapport pathologique décrivait en détail la présence de papilles complexes, ramifiées et orientées au hasard, avec un noyau fibrovasculaire central et une seule couche ou une couche stratifiée de cellules cuboïdales, avec un grossissement de 10 (×10). En outre, les caractéristiques nucléaires montraient des noyaux optiquement clairs (verre dépoli) et des sillons nucléaires (×40), indiquant un carcinome papillaire malin. Le traitement post-opératoire par l'iode radioactif et les suppléments d'hormones thyroïdiennes ont été recommandés. La patiente a été suivie avec un examen clinique, une scintigraphie thyroïdienne et une échographie du site opératoire. La tumeur n'a pas récidivé un an après l'opération.