Une femme de 77 ans, suivie pour gestion de la douleur, a présenté une douleur, une faiblesse et un engourdissement de 6 mois dans l'extrémité inférieure gauche proximale. L'IRM de 6 mois a révélé une sténose lombaire importante L2-S1 et a été interprétée comme une hernie discale L2-L3 gauche importante avec migration inférieure marquée au niveau pédiculaire moyen gauche L3. Deux mois avant la présentation, elle avait subi deux injections épidurales de stéroïdes. Lorsqu'elle a finalement été vue par un neurochirurgien, elle avait une faiblesse importante de l'iliopsoas gauche/quadriceps (2/5), des réflexes absents de l'extrémité inférieure et une perte de pin profonde dans les distributions L2-L3 gauche. L'IRM de suivi et les nouvelles études de CT ont été interprétées de la même manière, révélant une sténose L2-S1 et un disque L2-L3 gauche. Cependant, lorsqu'elle a subi une laminectomie L2-S1, la lésion L2-L3 gauche s'est avérée être un kyste synovial massif [, ]. Après l'opération, les symptômes de la patiente ont immédiatement disparu et elle est restée neurologiquement intacte 6 mois plus tard.