Une femme de 62 ans s'est présentée aux urgences avec une perte de vision indolore de l'œil gauche datant de deux jours. Elle a rapporté une réduction progressive de sa vision au cours des 30 jours précédents, avec une réduction plus spectaculaire de sa vision au cours des deux jours précédents. Elle a nié toute douleur oculaire, éblouissements, corps flottants ou diplopie. Les antécédents médicaux étaient importants pour un accident vasculaire cérébral, une hypertension, un diabète sucré de type 2 et une hypercholestérolémie. À l'urgence, l'examen physique était important pour une ptosis faciale gauche chronique avec opacification blanche du cristallin gauche, une acuité visuelle de 20/30 dans l'œil droit et une perception de la lumière uniquement dans l'œil gauche. L'échographie oculaire au point de service utilisant une sonde linéaire (10 mégahertz) dans le cadre oculaire a montré une calcification du cristallin compatible avec une cataracte (). L'ophtalmologie a été consultée, et un examen du segment antérieur a été effectué. L'œil droit a montré une kératite ponctuée superficielle (KPS) diffuse de grade 4 avec une cataracte scléreuse nucléaire de grade 2. En revanche, l'œil gauche a montré une KPS de grade 3 avec une cataracte mature de grade 4. L'examen du fond de l'œil était normal dans l'œil droit, tandis que la vue de l'œil gauche était obscurcie en raison de la cataracte mature. L'ophtalmologie a effectué un B-scan, qui a de nouveau montré une cataracte significative dans l'œil gauche. L'ophtalmologie a recommandé un suivi ambulatoire avec une éventuelle extraction de la cataracte avec implantation intraoculaire.