Une femme de 52 ans s'est présentée pour évaluation d'une masse indolore dans la région interglutaculaire gauche. Elle était présente depuis 10 ans, mais avait considérablement grossi au cours de l'année précédente. Lorsque la patiente l'a remarquée pour la première fois, il y a une décennie, la lésion avait la taille d'une cacahuète. La patiente n'avait pas d'antécédents médicaux ou de traumatismes pertinents. L'examen physique a révélé une masse superficielle de 6 cm, partiellement compressible, sans sensibilité ou modification cutanée associée. Il n'y avait pas de fistule visible ou de décharge de la lésion. Les résultats de laboratoire - y compris la numération sanguine complète, les tests sanguins biochimiques et les marqueurs tumoraux - étaient dans leurs limites normales. L'échographie a montré une lésion hypoéchogène bien circonscrite avec une intensification postérieure et des foyers échogènes internes. Les images en Doppler couleur n'ont montré aucun signal sur la masse. Par la suite, la tomographie par ordinateur (CT) a montré une lésion de 6,8 × 6,3 × 5,1 cm, lageniforme, homogène, d'atténuation des tissus mous (41-52 HU) dans le tissu graisseux sous-cutané de la région interglutaculaire. La lésion ne présentait aucune calcification interne ou intensification post-contraste. L'imagerie par résonance magnétique (MRI), réalisée pour caractériser davantage la masse, a révélé une lésion kystique biloculaire sans intensification du contraste ou composants solides. La masse a présenté une intensité de signal hétérogène comprenant une hyperintensité légère à marquée sur les images pondérées en T1 et T2 - contrairement au muscle adjacent, qui ne présentait aucun contraste, composants solides ou foyers de diffusion restreinte. Sur la base de ces résultats, le diagnostic le plus probable était une lésion épidermoïde sous-cutanée. La masse a donc été excisée chirurgicalement sans complications postopératoires. Macroscopiquement, il s'agissait d'une masse kystique grise-brunâtre bien définie contenant du matériel muqueux brunâtre. L'examen histopathologique du kyste réséqué a montré qu'il était tapissé d'un épithélium pseudostratifié cilié columnar, ce qui était cohérent avec le fait qu'il s'agissait d'un BC. Des hémorragies, des cellules inflammatoires et une fibrose étaient présentes, mais aucun signe de malignité. L'évolution postopératoire de la patiente a été sans incident, et elle a été sortie de l'hôpital le jour postopératoire 4. Le suivi clinique et la TDM à 11 mois n'ont montré aucun signe de récidive.