Un homme de 47 ans a été admis dans notre service avec des douleurs et un gonflement de la jambe droite. Le patient a été diagnostiqué avec une PR il y a 5 ans. Il n'avait pas d'antécédents de traumatisme du genou. À l'examen physique, une sensibilité des poignets et des coudes, un gonflement du poignet gauche et une contracture du coude droit ont été constatés. Le test de McMurray était négatif bilatéralement. Il n'y avait pas de gonflement du genou gauche. La flexion du genou droit était limitée et le test de Ballotman était positif. Il y avait une sensibilité bilatérale des articulations du genou à la palpation. Il avait une enflure douloureuse et une rougeur sur la jambe droite. Il avait une démangeaison persistante sur la peau de la jambe droite. Le test d'Homans était positif sur la jambe droite. Les radiographies simples ont montré des changements dégénératifs modérés au niveau des articulations du genou. La vitesse de sédimentation érythrocytaire était de 22 mm/heure, la protéine C-réactive était de 24,7 mg/L, le nombre de globules blancs était de 14350, le facteur rhumatoïde était positif. La formule sanguine complète, à l'exception des globules blancs et des tests de laboratoire biochimiques, était dans les limites normales. Ces résultats sur le mollet étaient similaires à une thrombose veineuse profonde. Nous avons utilisé l'échographie pour le diagnostic différentiel de la thrombose veineuse profonde. L'échographie a révélé une accumulation massive de liquide dans les compartiments fasciaires et les couches musculaires du gastrocnémien. Il y avait deux septas entre les accumulations de liquide. L'échographie Doppler couleur a montré un schéma de flux normal dans les veines poplitées. Selon ces résultats, le patient a été diagnostiqué comme un syndrome de pseudo-thrombophlébite dû à la rupture du kyste de Baker. 280 cc de liquide inflammatoire a été aspiré à partir de trois points différents sous la direction de l'échographie. Après l'intervention, le gonflement du mollet droit a diminué. Le patient a été soulagé et un bandage élastique a été appliqué à son mollet. Après 1 semaine de suivi, le gonflement de son mollet a récidivé et une autre intervention a été réalisée. Environ 100 cc de liquide inflammatoire a été aspiré et 1 cc de stéroïde (betamethasone) a été injecté dans le genou droit. Après 1 mois de suivi, nous avons constaté que la douleur et la rougeur de son mollet avaient clairement diminué. La valeur de l'échelle visuelle analogique de la douleur (VAS) du patient a diminué de 8 à 2. Nous avons observé que le patient a continué à s'améliorer lors de la visite de suivi 3 mois plus tard; la valeur de la VAS était de 0 et il n'y avait pas de gonflement ou de rougeur sur son mollet.