Un homme blanc asymptomatique de 96 ans ayant des antécédents d'hypertension, de fibrillation auriculaire, de carcinome basocellulaire et de carcinome épidermoïde du cuir chevelu et de carence en vitamine B12 s'est présenté pour un examen oculaire de routine. Son dernier examen oculaire avait eu lieu 13 mois auparavant et était resté sans objet. Son acuité visuelle corrigée était de 20/20 pour l'œil droit (OD), 20/20 − 2 pour l'œil gauche (OS). L'examen du fond de l'œil gauche a révélé une élévation choroïdienne de couleur foncée sans fluide sous-rétinien, drusen ou pigment orange dans la périphérie médiane superotemporale, mesurant 6 × 6 × 1,5 mm. La lésion était isoautofluorescente par rapport aux structures adjacentes. L'examen B-scan a montré une lésion choroïdienne en forme de dôme, élevée et acoustiquement solide, sans extension extra-sclérale. Elle s'est aplatie avec une augmentation de la pression externe appliquée au globe, ce qui est compatible avec une varice de la veine vortex bénigne et exclut d'autres différentiels, tels que le mélanome ou d'autres lésions solides. Les examens par tomographie en cohérence optique (OCT) étaient compatibles avec une varice de la veine vortex superotemporale, indiquant des vaisseaux choroïdaux épaissis provoquant un contour RPE élevé avec une rétine normale superposée. Au cours d'une période d'observation de 9 mois, cette lésion est restée largement stable sur le plan clinique et a montré un affaissement comparatif par OCT. À une visite 13 mois après l'évaluation initiale, la varice de la veine vortex s'était complètement aplatie, même lorsque le patient regardait superotemporally. Il n'y a pas eu de récidive au cours d'un intervalle supplémentaire de 3 mois.