Une patiente de 74 ans a été présentée à notre établissement après une trachéotomie pratiquée à l'hôpital local, avec des antécédents de dysphagie, de dyspnée et une perte de poids de 15 kg au cours des six derniers mois. Elle a nié avoir consommé du tabac ou de l'alcool. Dans les antécédents familiaux, son frère avait un cancer du larynx. L'examen physique a révélé une masse de 3 cm dans la glande parotide droite avec une peau normale au-dessus.Intraoralement, il y avait une masse de 5 cm (lésion sous-muqueuse) remplissant le pharynx qui semblait provenir de la paroi pharyngée postérieure. Un scanner du cou a révélé une masse prévertébrale oro- et hypopharyngée de 20x43x46 mm qui s'étendait dans le canal rachidien et le foramen intervertébral, provoquant une occlusion quasi complète de l'oro et de l'hypopharynx. La tomographie par ordinateur a également montré une masse de 22x28x22 mm dans la glande parotidienne droite. L'angiographie par tomographie par ordinateur a révélé des plaques athéroscléreuses et une sténose dans les artères carotides internes. Le patient avait également subi une tomographie par ordinateur normale des sinus paranasaux. En raison de la complexité anatomique, la résection complète de la tumeur par voie transorale-transpharyngée n'a pas été possible. La palpation intraopératoire de la masse a révélé une lésion sous-muqueuse bien définie de 20x43x46 mm débutant au niveau de l'oro- et de l'hypopharynx et s'étendant vers le haut jusqu'au nasopharynx, et vers l'arrière dans le canal rachidien et le foramen intervertébral, provoquant une occlusion quasi complète de l'oro et de l'hypopharynx. La patiente a également subi une dissection extracapsulaire de la tumeur parotidienne. Une radiothérapie palliative post-opératoire a été effectuée.