Une patiente de 43 ans a présenté une perte de poids malgré une augmentation de l'appétit, des palpitations et un gonflement du cou du côté droit de quatre mois. La patiente a nié des symptômes de compression ou des antécédents familiaux de cancer de la thyroïde. Il y avait un élargissement de la thyroïde droite qui bougeait lors de la déglutition. Il n'y avait pas de saillie rétro-sternale ni d'élargissement des ganglions lymphatiques. La patiente n'avait pas d'exophtalmie ou de myxedème pré-tibial.