Un homme de 19 ans a présenté des douleurs lombaires sans douleur radiculaire dans les deux membres inférieurs pendant 2 ans. Sa douleur au dos s'est aggravée en raison des étirements et du fait de rester debout pendant une longue période. Il n'avait pas d'antécédents de traumatisme. Il s'est auto-évalué à 7 sur une échelle visuelle analogique de 10 points. Un traitement conservateur, tel que le repos, l'immobilisation par corset lombosacral, les anti-inflammatoires non stéroïdiens oraux et la physiothérapie, n'a pas soulagé sa douleur au dos, qui a gravement affecté ses activités quotidiennes. Il n'avait pas d'antécédents traumatiques pertinents. L'examen physique a révélé une réduction de l'amplitude des mouvements dans la colonne lombaire, en particulier avec une extension lombaire limitée. Une sensibilité a été notée au-dessus et à côté des processus épineux L2-L5. Le test de redressement bilatéral des jambes a été négatif. Les réflexes sensoriels, moteurs et tendineux des deux membres inférieurs étaient normaux. Les radiographies lombaires dynamiques ne montraient aucune instabilité, la tomographie informatisée bidimensionnelle (CT) montrait une spondylolyse lombaire aux niveaux bilatéraux L2-L5, et l'imagerie par résonance magnétique lombaire ne montrait aucun signe de dégénérescence discale lombaire. Étant donné que les activités quotidiennes étaient sévèrement limitées, la chirurgie a été recommandée pour le cas.