Le 30 avril 2009, une femme de 38 ans a subi une implantation de lentille intraoculaire dans les deux yeux pour corriger une erreur de réfraction. Douze ans plus tard, un examen à la lampe à fente et une gonioscopie ont confirmé la présence d'une structure à angle ouvert dans l'œil gauche, sans autre anomalie dans le segment antérieur de l'œil (notamment la cornée, le trabéculum et l'iris). En outre, des changements glaucomateux dans le disque optique et la couche de fibres nerveuses rétiniennes ainsi que des défauts du champ visuel ont été observés. Elle a donc été diagnostiquée comme ayant un glaucome à angle ouvert de l'œil gauche. La patiente n'avait pas d'antécédents de maladies ophtalmologiques, de maladies systémiques (telles qu'une hypertension systémique ou un diabète sucré) et de traitements (à l'exception d'une iridotomie laser bilatérale pour l'implantation de la lentille intraoculaire). Au moment du diagnostic du glaucome, la meilleure acuité visuelle corrigée (BCVA) était de 20/20 et la pression intraoculaire dans les deux yeux (déterminée à l'aide d'un applanateur Goldmann) était de 15 mmHg. En outre, la tomographie optique par cohérence à balayage (SS-OCT) a révélé une macula normale dans l'œil gauche. Considérant que les médicaments anti-glaucome topiques ne doivent être administrés qu'à un œil chez les jeunes patients, une solution ophtalmique OMDI a été prescrite. Cependant, la patiente s'est plainte d'inconfort visuel dans l'œil gauche après environ 9 mois d'utilisation de la solution, bien que la BCVA ne se soit pas détériorée. La présence de CME a été confirmée à l'aide de SS-OCT. La solution OMDI a été arrêtée immédiatement, et un bromfénac sodique hydraté a été administré à l'œil gauche (deux fois par jour) pour améliorer la CME. Un mois après l'arrêt de l'OMDI, la SS-OCT a révélé une amélioration de la CME. L'inconfort visuel de la patiente a disparu 2 mois plus tard avec la normalisation de la macula. Après avoir confirmé l'absence de récidive de CME au moyen d'un suivi supplémentaire d'un mois, la patiente a commencé à utiliser un bêta-bloquant topique pour le traitement du glaucome dans l'œil gauche.