Una niña de seis años fue remitida al departamento de ortopedia con un historial de cinco días de dolor en la cadera derecha, fiebre y dificultad para soportar peso. No había antecedentes de traumatismo ni de enfermedad reciente. La paciente era de origen somalí, pero no había antecedentes recientes de viajes o contactos infecciosos ni un historial médico pasado significativo. En el examen, su temperatura era de 39,5 grados centígrados y su cadera derecha estaba flexionada, con una sensibilidad localizada en la línea de la articulación anterior. Tanto los movimientos pasivos como los activos de su cadera eran dolorosos y estaban restringidos. El examen de su cadera izquierda, rodillas y tobillos fue normal. El examen de su abdomen reveló una leve sensibilidad en la fosa ilíaca derecha. Los análisis de sangre mostraron neutrofilia con desviación a la izquierda y un aumento de la proteína C reactiva (CRP) y de la velocidad de sedimentación globular (ESR). La prueba de células falciformes fue negativa y las radiografías pélvicas iniciales fueron normales. Se le diagnosticó artritis séptica de la cadera y se le realizó un lavado abierto de la articulación de la cadera. Se aspiraron dos mililitros de líquido teñido con sangre y se inició el tratamiento con antibióticos intravenosos (IV). Al día siguiente, la paciente seguía con fiebre y la CRP y la ESR seguían elevadas. Se realizó un segundo lavado abierto de la cadera derecha, pero no se aspiró pus ni líquido. Posteriormente, los cultivos de sangre y líquido articular fueron positivos para Staphylococcus aureus. Se realizó una resonancia magnética de la cadera derecha que mostró acumulaciones en el iliopsoas distal y en el ilíaco derecho, con señal de médula anormal en el ala ilíaca derecha, lo que es compatible con osteomielitis (). Se le diagnosticó osteomielitis ilíaca y se la trasladó al Hospital Infantil de Manchester, donde se le realizó una exploración del absceso iliopsoas derecho. Esto reveló una gran acumulación de pus y algo de músculo necrótico, que se limpió y se desbridó por completo. Se recuperó gradualmente y, finalmente, fue dada de alta después de un total de 30 días. Se continuó con antibióticos orales en forma ambulatoria durante 28 días más. Un mes después, en una visita de seguimiento, se constató que se había recuperado por completo, con una marcha normal y un rango completo de movimiento en la cadera derecha.