Una paciente de 67 años de edad fue admitida en el hospital durante una semana después de haber tocado una masa solitaria indolora en la fosa poplítea izquierda. Su historial médico no había tenido incidentes y su historial familiar no exhibía ninguna enfermedad maligna. Examen físico: Se tocó un nódulo redondo de tejido blando detrás de la articulación de la rodilla izquierda, de aproximadamente 3.0 cm de tamaño, con leve sensibilidad y movilidad. Los exámenes físicos del tórax y el abdomen no presentaron alteraciones. Examen de laboratorio: ácido úrico 488.0 μmol/L (valor de referencia normal 255 ~ 357 μmol/L), otros exámenes de laboratorio no mostraron anormalidades. Examen por imágenes: El ultrasonido mostró una masa hipoecoica sólida de 3,2 cm x 2,4 cm en la fosa poplítea izquierda, con flujo sanguíneo visible, era difícil determinar si las lesiones eran benignas o malignas. Una resonancia magnética no realzada mostró múltiples masas de tejidos blandos de diferentes tamaños en el espacio muscular poplíteo izquierdo. La imagen ponderada T1 mostró hipointensa a isointense, las imágenes ponderadas T2 suprimidas de grasa mostraron un sutil hipersinal entremezclado con lineal de hipointenso, y la lesión más grande era de forma ovalada, el tamaño de la lesión era de 3,2 cm x 1,9 cm x 2,1 cm, bordes lisos, y mostró un realce de contraste homogéneo después de la administración de gadolinio; dos pequeñas lesiones con señal similar y grado de realce pueden ser vistas en el espacio muscular por encima de la lesión. La biopsia preoperatoria reveló un tumor linfoide de calidad desconocida, por lo que se debe realizar un examen histopatológico de rutina. Hallazgos quirúrgicos y patológicos: Se realizó una resección quirúrgica completa y se extrajeron tres nódulos blandos con un diámetro máximo de 3.2 cm, que se presentaron como una lesión de masa claramente delimitada. Las arterias y venas poplíteas estaban intactas. Patología postoperatoria: A simple vista, la muestra del tumor resecado mostraba una lesión de masa de dureza media y bien delimitada con una superficie de corte gris-rojo. Microscópicamente, la estructura de los ganglios linfáticos estaba básicamente presente, la envoltura estaba intacta, los folículos linfáticos en los ganglios linfáticos eran hiperplásicos, los pequeños vasos sanguíneos mostraban grados variables de hiperplasia, y se observó un gran número de infiltrados de células plasmáticas irregulares y densos entre los folículos. Tinción inmunohistoquímica: áreas interfoliculares CD3 ( +), áreas interfoliculares CD43 ( +), áreas foliculares Pax-5 ( +), centro germinal (Bcl-2-, Ki-67 > 70%), centro germinal extra (Bcl-2 +, Ki-67 alrededor de 5%), centro germinal CD10 ( +), CD34 vascular ( +), CD21 FDC ( +), células plasmáticas. CD138 ( +), λ ( +) > κ ( +)。El examen morfológico se realizó utilizando el escáner de patología digital KF-PRO-005 (empresa KFBIO85, Ningbo City, China). Diagnóstico patológico: (Múltiple fosa poplítea izquierda) enfermedad de Castleman, tipo plasmocítico. La recuperación postoperatoria fue buena y se dio de alta. El paciente documentado en este informe se encontraba bien en el seguimiento a los 12 meses.