Información del paciente: Una mujer de 67 años se presentó con una hinchazón preauricular izquierda indolora de 2 meses de duración que aumentó de tamaño durante ese período. La paciente era diabética e hipertensa, y por ello tomaba medicamentos antidiabéticos e antihipertensivos. Su historial médico aparte de eso no fue significativo. Hallazgos clínicos: Al examinarla, se observó una masa indolora, firme y móvil con bordes bien definidos en la glándula parótida izquierda. No se observaron cambios en la piel ni ulceración sobre la masa. Evaluación diagnóstica: Los exámenes hematológicos revelaron HbA1c de 7.7%, un nivel de azúcar en sangre de 227 mg/dl y un marcador inflamatorio (CRP) de 3.18 mg/l. En el examen por ultrasonido, se observó un nódulo sólido hipoecoico bien definido de aproximadamente 33 × 27*11 mm en la región preauricular izquierda. El nódulo estaba en contacto con la rama de la mandíbula y mostraba características malignas, junto con un ganglio linfático de eje corto de 7 mm que se observó en la región infraauricular izquierda sin características sonográficas patológicas. No se observó ningún ganglio linfático patológico obvio en ninguna otra parte del cuello. Se realizó una citología por aspiración con aguja fina (FNAC) que mostró una lesión gigante rica en células que era altamente celular y contenía un gran número de células gigantes multinucleadas similares a osteoclastos con grupos de células epiteliales y epitelioides (estroma) y unos pocos acinos lobulados de aspecto benigno de las glándulas parótidas. Se le realizó al paciente una resonancia magnética de contraste (MRI) del cuello que reveló una lesión única bien definida en el lóbulo superficial de la glándula parótida izquierda de unos 33 × 20 mm y que mostraba una señal heterogénea en T1 y T2, lo que sugería un adenoma pleomorfo. La glándula parótida derecha era normal con ganglios linfáticos cervicales bilaterales de aspecto benigno de 6 mm en el eje corto, con glándulas submandibulares y tiroideas normales. La faringe y la laringe eran normales. Intervención terapéutica: Se realizó una parotidectomía superficial-profunda en la paciente. El resultado del examen histopatológico reveló un tumor de células gigantes de 3,4 cm sin ninguna implicación de los ganglios linfáticos (). El margen de resección del tumor fue de 1,5 cm. Después de la operación, la paciente fue enviada a radioterapia. Seguimiento: seis meses después de la operación, el paciente se encontraba bien y saludable.