Un ex granjero de 84 años de edad fue admitido en el departamento de ortopedia debido a una masa subcutánea inflamada en su palma izquierda sobre las cabezas de los huesos metacarpianos tercero y cuarto (). La masa era ligeramente sensible a la palpación sin interferir con la flexión de los dedos. Se notó la masa 3 meses antes sin antecedentes de traumatismo y siguió creciendo desde entonces. La investigación de sangre de rutina fue normal. Las radiografías simples revelaron un objeto no radiolucente de 5 × 2 mm de tamaño, ubicado en la región de la masa. Una masa avascular bien definida fue representada en la resonancia magnética. Se programó la operación de un paciente para realizar una biopsia por escisión de un tumor de tejido blando en la mano. Durante la operación, se extirpó un quiste de paredes gruesas que contenía un líquido de color marrón, un objeto metálico y varias partículas que se asemejan a productos oxidados (). Luego de describir nuestros hallazgos al paciente, él recordó un incidente olvidado hace mucho tiempo, ocurrido durante la Segunda Guerra Mundial, hace 75 años: una lesión por arma de fuego «superficial» en la cara palmar de la muñeca cerca de su pliegue. El rebote de una bala causó una herida que se curó sin complicaciones, dejando una cicatriz apenas perceptible. El examen histológico de la masa extirpada confirmó nuestras sospechas. El cuerpo extraño residual era una bala que, al haber sido depositada por vía subcutánea en la palma de la mano durante más de 70 años, había sido sometida a una excesiva corrosión en el entorno biológico y se había aislado progresivamente en una cápsula de tejido granulomatoso. La curación postoperatoria fue sin incidentes. En los exámenes de seguimiento en el 1.º, 3.º y 6.º mes, no se observó ningún signo de inflamación o recurrencia y la función de la mano no presentó problemas. Se consideró innecesario realizar un seguimiento posterior.