Un hombre de 28 años con antecedentes de obstrucción nasal progresiva desde hace 4 meses, se presentó en la clínica. Esta obstrucción nasal se asoció con una masa en la cavidad nasal vista a través de las fosas nasales anteriores, que era inicialmente pequeña y probablemente surgida del tabique, pero había aumentado gradualmente hasta obstruir casi toda la cavidad nasal derecha. No había antecedentes de secreción nasal, goteo nasal posterior, alergia, epistaxis, cefalea, plenitud facial, alteración del olfato u otras molestias nasales. Había ensanchamiento de la cavidad nasal derecha con prominencia del vestíbulo nasal derecho. En la rinoscopia anterior se observó una masa rosada que llenaba la cavidad nasal derecha (). Al examinar la masa, que estaba unida al tabique, vestíbulo y techo con un amplio pedículo, se observó que era firme en consistencia, no friable, no tierno y no sangraba al tocarlo. La rinoscopia posterior fue insignificante. La endoscopia nasal detallada reveló que el meato medio estaba limpio y no había ninguna otra masa o anomalía. La cavidad nasal izquierda estaba dentro de los límites normales. El resto del examen otorrinolaringológico no reveló ninguna anomalía digna de mención. Se hizo un diagnóstico probable de una masa granulomatosa, papiloma septal, hemangioma, pólipo y rinoscleroma. La citología por aspiración con aguja fina de la masa sugirió la presencia de abundantes células eosinófilas y se consideró un diagnóstico diferencial de pólipo nasal, granuloma eosinófilo y angiocentric fibrosis eosinófila. La tomografía computarizada confirmó la presencia de una masa nasal derecha que surgía de la parte anterior del tabique nasal y el techo adyacente, que estaba obstruyendo la cavidad nasal derecha. La aireación de los senos asociados era clara (). Antes de la intervención quirúrgica se tomó un consentimiento informado. Se le aplicó al paciente anestesia local con lidocaína 1:100000 en adrenalina y, con guía endoscópica, se extirpó la masa con un margen adyacente de tejido sano normal. La muestra, que medía 2,5 x 2 cm, era de color rosado, de consistencia firme y tenía una superficie lisa lobulada (). La masa se envió para un examen histopatológico, que sugirió características consistentes con un pólipo nasal inflamatorio (). El período postoperatorio no tuvo incidentes y el paciente se encuentra en seguimiento regular sin recurrencia.