Una mujer de 28 años se presentó con una hinchazón en la ingle derecha. Se sospechaba que tenía una hernia inguinal y se la derivó a cirugía. No había una ampliación obvia de la masa cuando el abdomen se comprimía en posición de pie. La ecografía reveló una región de fluido hipoecoico en la región inguinal derecha, sin flujo sanguíneo. El examen de tomografía computarizada (TC) reveló un edema quístico en la ingle derecha y no hubo encarcelamiento del canal intestinal. Se diagnosticó a la paciente que tenía HCN. Considerando que algunos pacientes pueden tener una HCN combinada con una hernia, exploramos la cavidad abdominal con un laparoscopio. Había una zona de fluido de 1 cm en el área del anillo interior de la ingle derecha, que oprime la parte delantera de la ingle y hincha el peritoneo. Aunque el anillo interior es ligeramente débil, debido a que no había una hernia obvia, elegimos el enfoque anterior para la resección del tumor. Abrimos la fascia del músculo oblicuo externo para confirmar que la HCN estaba libre de la grasa preperitoneal, ligamos la raíz del canal de Nuck en una posición alta, y realizamos una escisión completa de la HCN. Finalmente, utilizando la laparoscopia, reconfirmamos que no había defecto en el peritoneo. El tiempo operatorio fue de 56 min. El paciente se recuperó bien y fue dado de alta al día siguiente. La patología postoperatoria mostró que el tamaño del quiste era de 4 × 4 cm. Cuando se abrió la muestra, la cápsula se llenó con líquido transparente y la pared era relativamente lisa y plana. La sección teñida con hematoxilina y eosina mostró HCN acompañado de congestión obvia y tejido inflamatorio leve. No había tejido glandular específico ni tejido endometrial en la muestra, y no se encontraron células malignas.