Una mujer de 72 años visitó un hospital local quejándose de molestias en la parte inferior izquierda del abdomen y de estreñimiento. Una tomografía computarizada (TC) abdominal confirmó la presencia de un tumor retroperitoneal y la paciente fue derivada a nuestro hospital para un examen más exhaustivo. La resonancia magnética (RM) del abdomen mostró una masa sólida de 13 cm de diámetro en el lado izquierdo de la pelvis y se diagnosticó un liposarcoma que contenía un componente bien diferenciado (A). Una tomografía computarizada de alta resolución (TCAR) del abdomen reveló que se sospechaba que el tumor invadía el uréter izquierdo y el colon descendente (B). Además, la TCAR del tórax detectó dos opacidades de vidrio esmerilado (OGE) en el segmento apical (S1) y el segmento posterior (S2) del lóbulo superior derecho del pulmón y se consideró que se trataba de un cáncer de pulmón en fase temprana (A). El tratamiento se llevó a cabo mediante la resección del liposarcoma retroperitoneal y del tumor retroperitoneal después de la colocación de un stent ureteral por parte de los urólogos. Los hallazgos intraoperativos mostraron que el tumor desplazó el colon descendente, que por lo tanto se resecó parcialmente. El tamaño del tumor era de 13 × 8 × 7,5 cm y los hallazgos patológicos postoperatorios indicaron DDLPS con invasión al colon sigmoide (C, D). Cuatro meses después de la resección del liposarcoma retroperitoneal, se realizó una lobectomía del lóbulo superior derecho para sospecha de cáncer de pulmón mediante cirugía toracoscópica asistida por vídeo (VATS) (B). Después de la cirugía del cáncer de pulmón, se dio seguimiento a la paciente como paciente ambulatorio. Veinte meses después de la cirugía inicial, una TAC del tórax detectó un tumor con un diámetro máximo de 22 mm en el lóbulo inferior izquierdo del pulmón (A). Debido a que el tumor se ubicaba en el pulmón periférico, se realizó una biopsia con aguja fina guiada por TAC en lugar de una biopsia pulmonar transbronquial (B-TB) []. Los hallazgos patológicos indicaron metástasis pulmonares de liposarcoma desdiferenciado y el tumor tendía a crecer rápidamente. El resultado de una prueba de función respiratoria en la paciente mostró que su función respiratoria actual no era suficiente para permitir una lobectomía del lóbulo inferior izquierdo, por lo tanto, para preservar el segmento superior del lóbulo inferior (S6), se realizó una segmentectomía basal izquierda (S8+S9+S10) [] (B). Los hallazgos patológicos mostraron DDLPS con invasión al colon sigmoide (C). El curso postoperatorio fue sin incidentes y se dio de alta a la paciente el día 16 después de la operación. No hay signos de recurrencia del tumor siete meses después del alta. Ella está en rehabilitación ambulatoria y puede vivir una vida independiente sin terapia de oxígeno en el hogar.