Una mujer de 38 años presentó una rotura traumática del supraespinoso derecho de 1,2 cm de longitud y 8 mm de diámetro transversal. Se reparó por vía artroscópica utilizando una técnica de anclaje de sutura de doble fila. Se usó inicialmente un anclaje de sutura metálico FASTIN con ortocord (Depuy Inc. EE. UU.) seguido por el sistema de fijación de anclaje Quick-T (Smith & Nephew Inc Suiza). El procedimiento postoperatorio inicial fue sin incidentes. El hombro de la paciente se movilizó a las seis semanas. La paciente empezó a quejarse de dolor al abducir. Esto se trató inicialmente con analgésicos, pero cuando la paciente no se recuperó, se examinó el hombro mediante ultrasonido. Esto mostró cambios inflamatorios en el espacio subacromial y no fue concluyente. Las fotografías intraoperatorias de la reparación no mostraron ninguna anormalidad o evidencia de síndrome de compresión. Se volvió a llevar a la paciente al quirófano para una artroscopia de diagnóstico del hombro que mostró el botón del anclaje Quick-T que se encontraba verticalmente en el espacio subacromial, frotando la superficie inferior del acromion ([]). Se eliminó utilizando un afeitador sin comprometer la reparación. No se requirió descompresión subacromial ya que no había ninguna otra evidencia de compresión. Después de la operación, el dolor se resolvió completamente. En el seguimiento tres meses después de la segunda artroscopia, la paciente tenía un movimiento completo del hombro y el dolor ya no estaba presente.