Una mujer de 27 años, previamente sana, fue hospitalizada debido a la hinchazón y el dolor en su vulva. La masa, que se ubicaba en los labios mayores izquierdos, era de color rojo, caliente y tierna. La paciente no había recibido ningún tratamiento antes de visitar al médico. Al ingreso, la presión arterial de la paciente era de 118/68 mmHg; la frecuencia cardíaca, de 95 latidos/min; y la temperatura corporal, de 38℃. Los resultados de laboratorio sugerían inflamación (proteína C reactiva, 38.90 mg/L) e hiperleucocitosis (14.1 × 109/L). El pH de la leucorrea era elevado (pH, 4.8) y la prueba de amina fue positiva. Las secreciones cervicales dieron negativo para el virus del papiloma humano (VPH). Las pruebas serológicas para la sífilis y el virus de inmunodeficiencia humana fueron negativas. La ecografía mostró una masa quística (de aproximadamente 5.6 × 3.6 cm) en el área subcutánea de la vulva con un pobre eco ultrasónico. La afección se diagnosticó como quiste de la glándula de Bartolino, por lo que decidimos realizar una neostomía y cistectomía quirúrgicas. La paciente se colocó en posición de litotomía después de la anestesia, y se diseccionó la mucosa vaginal de los labios mayores internos. El fluido purulento en el quiste se extrajo para un examen microbiológico y luego se lavó repetidamente con povidona yodada. El estoma se formó mediante sutura discontinua entre la pared del quiste y la mucosa vaginal. La paciente recibió una inyección de fosfato de clindamicina y tratamientos de apoyo posoperatorios y se recuperó después de 6 días.