Un niño de 2 años de edad se presentó en la clínica ambulatoria con una hinchazón y deformidad indolora en la región escapular izquierda, que había aparecido de forma insidiosa y había ido progresando gradualmente durante los últimos 3 meses. El niño era el primer hijo, no tenía hermanos y no había antecedentes de una afección similar en ninguno de los miembros de la familia. El niño tenía hitos del desarrollo adecuados para su edad. No había antecedentes de traumatismo ni hinchazón en ninguna otra parte del cuerpo. No había antecedentes de fiebre ni pérdida de peso. En el examen clínico, la escápula izquierda parecía asimétrica en comparación con la derecha, con el borde medial de la escápula izquierda prominente y elevado respecto a la caja torácica (). Se palpó una hinchazón de 5 × 4 × 4 cm de tamaño, que no era dolorosa, inmóvil, surgida del hueso subyacente y no adherida a la piel suprayacente. No era fluctuante ni compresible. La piel que recubría la escápula estaba intacta. El rango de movimiento del hombro y la columna cervical era normal y sin restricciones. En el examen neurológico, las pruebas sensoriales, motoras y reflejas de los miembros superiores bilaterales estaban dentro de los límites normales. No había señal de compresión de nervios, vasos o sistema linfático. Se realizaron radiografías simples y una tomografía computarizada (TC). La radiografía mostró una lesión ósea y la tomografía computarizada demostró una excrecencia ósea bien corticada que surgía de la superficie ventral de la parte inferior izquierda del cuerpo de la escápula, 3 cm proximal al ángulo inferior y sin fractura asociada del tallo óseo. En este caso, se trataba de un niño de dos años de edad, con un esqueleto inmaduro, que no presentaba síntomas aparte de una masa indolora sobre la escápula, sin complicaciones asociadas, por lo que se planificó un tratamiento conservador y un seguimiento regular a intervalos de seis meses hasta que alcanzara la madurez esquelética. Esto se planificó teniendo en cuenta el hecho de que un osteocondroma ventral de la escápula benigno deja de crecer una vez que la placa de crecimiento se ha fusionado (una vez que se ha alcanzado la madurez esquelética) y muy rara vez se asocia con complicaciones como fractura del tallo óseo, pinzamiento nervioso y agrandamiento rápido asociado con malignidad.