Describimos el caso de un paciente de 28 años con traumatismo de costilla que presentó un hallazgo de imagen incidental en una tomografía computarizada abdominal-pélvica con contraste de una lesión de apariencia quística de 6 cm con densidad mixta e hipodensidad en algunas áreas y densidad de tejido blando en las áreas en contacto con el borde anterior del páncreas, que mostró una lesión de 6 cm de aspecto quístico heterogéneo con calcificaciones periféricas mínimas en la bolsa omental en estrecha relación con la cola pancreática con un aparente plano de separación. El paciente también informó un episodio previo de melena (heces negras), lo que planteó la posibilidad de una duplicación intestinal como diagnóstico diferencial. Se realizó una resección preservando la cápsula. Debido a su proximidad con el primer lazo del yeyuno y a la imposibilidad de realizar una resección segura, se hizo una incisión en la línea media supraumbilical. Una vez abierta la cavidad, se realizó una resección completa del tumor y la muestra se envió al departamento de patología para su posterior estudio. El paciente tuvo una evolución postoperatoria favorable. Permaneció en la institución durante 36 horas. Se identificó una formación quística de 7,6 × 6 × 4 cm, con una superficie externa lisa y de color marrón Macroscópicamente. Al seccionarse, mostró una pared interna lisa y de color blanquecino de hasta 0,3 cm de espesor, con material blanquecino friable en su interior. El estudio de anatomía patológica diferido, al examinarse microscópicamente, mostró que las paredes estaban formadas por tejido fibroso denso. No se identificó tejido muscular compatible con un quiste de duplicación intestinal. Se observaron histiocitos pigmentados ocasionales y material amorfo parcialmente calcificado en la superficie interna. No se identificó revestimiento epitelial en la superficie interna. No se observó material hialino consistente con un quiste hidatídico. El diagnóstico de patología anatómica fue pseudocisto de la raíz mesentérica.