El caso que se describe en nuestro informe es el de una campesina de la etnia Han de 63 años de edad, que mide 1,6 metros y pesa 40 kilos. La paciente fue ingresada en nuestro hospital con una masa que crecía en la mandíbula superior. El tumor se desarrolló durante un período de 4 meses y seguía creciendo lentamente. La paciente no manifestó dolor ni pérdida sensorial en la zona afectada. Informó de molestias en la mandíbula superior al comer, lo que afectó su alimentación. Negó que hubiera sufrido un traumatismo en la zona. Su historial médico reveló nefritis crónica, linfadenectomía submandibular bilateral y pérdida de peso. No se observaron otras comorbilidades o enfermedades relevantes en su familia. El examen físico reveló una masa intacta de color rojo que abarcaba casi todo el paladar blando. El tumor presentaba simetría bilateral en la mandíbula superior. La higiene oral del paciente era deficiente, con ausencia de dientes en las regiones 31-32, 35-36, 38, 45-46 y 48. El valor absoluto de eosinófilos fue de 2,94 × 109/L, y el porcentaje de eosinófilos fue de 39,50%. Los análisis de sangre indicaron una eosinofilia elevada en sangre periférica. La función renal fue normal sin eosinófilia. Una resonancia magnética (MRI) reveló un tumor en la mandíbula superior con simetría bilateral y un tamaño de 5 cm x 2 cm. El paladar blando estaba agrandado y las amígdalas palatinas presentaban hinchazón de tercer grado. El tumor tenía una alta retención de agente de contraste, aunque no parecía ser un hemangioma. El tumor se infiltraba principalmente en el tejido blando, sin destrucción ósea. Había ganglios linfáticos cervicales agrandados en ambos lados, con múltiples ganglios de entre 1 y 2 cm de diámetro. Eran identificables y simétricos, sin sospeita de metástasis. Los hallazgos radiológicos son consistentes con un linfoma o sarcoma maligno. Se usó una tomografía computarizada (CT) posterior para visualizar la lesión. Después de la administración del agente de contraste, el tumor no se intensificó en comparación con los tejidos adyacentes y parecía hipodenso. Los vasos cervicales parecían normales y no tenían conexión obvia con el tumor. Los ganglios linfáticos no mostraban características de metástasis. Los resultados de la CT eran consistentes con un sarcoma o con un linfoma maligno. Un examen posterior del paciente no encontró evidencia de ningún sitio metastático distante. Se realizó una biopsia de la masa después de que el paciente fuera derivado a nuestro grupo y se diagnosticó la lesión como un tumor benigno. Recomendamos una punción de los ganglios linfáticos cervicales y una extirpación quirúrgica parcial de la lesión. La biopsia de los ganglios linfáticos cervicales por punción mostró linfocitos visibles. Con la ayuda del abridor de Davis, retiramos parte del tumor ubicado en el paladar blando izquierdo. Después de una completa hemostasis, la herida se cubrió con gasa y se envolvió bajo presión. Se realizaron múltiples biopsias durante la cirugía y se examinaron después de una inmediata sección. Los resultados de la histología y la inmunohistoquímica fueron consistentes con angiomatosis con un pseudotumor inflamatorio y muchas células eosinófilas. No encontramos evidencia de malignidad. El examen histopatológico final diagnosticó angiomatosis con células inflamatorias.