Una mujer negra senegalesa de veinte años de edad, fue admitida con un historial de tres meses de masa abdominal espontánea asociada a dolor. No había antecedentes de trauma o infección. En el examen, se encontró una masa abdominal en el hipocondrio izquierdo y en la zona epigástrica. Esta masa era estable, con un diámetro de 20 cm. La serología hidatídica fue negativa y la fórmula sanguínea era normal. La ecografía encontró una masa de fluido mixto voluminosa sin especificar su origen. La tomografía computarizada encontró una masa de quiste esplénico con revestimiento neto, regular, sin calcificaciones, sin realce después de la inyección de contraste. Su contenido era líquido homogéneo sin estructura tisular. Se refirió a un quiste esplénico con remanente de parénquima esplénico por debajo del 25%. Una laparotomía mediana encontró un quiste de pseudo-tumor esplénico con una zona vascular rica y la persistencia de un espesor sustancial del parénquima esplénico que abarca el quiste. Se realizó una esplenectomía total. La atención postoperatoria consistió en una vacunación contra meningococo, neumococo y Haemophilus influenzae y Oracilline a base de antibióticos. Su progreso ha sido satisfactorio. El examen patológico de la muestra quirúrgica encontró un pseudo quiste de reabsorción de hematoma esplénico sin revestimiento epitelial, con un peso de 4100 g.