Un hombre de 67 años de edad, bajo tratamiento con antihipertensivos y anticoagulantes debido a arritmia cardiaca, fue derivado a una consulta privada de odontología quejándose de un dolor mandibular en el cuarto cuadrante. Había sufrido múltiples abscesos asociados con una prótesis dental fija desde 2018. El examen radiográfico mostró la inclusión de 4.5 y una lesión radiolúcida endoperiodontal compleja en 4.6, con fractura de raíz doble e hipercementosis. La tomografía computarizada reveló una pérdida ósea alveolar circunferencial extensa. Bajo anestesia local, se extrajeron los dientes 4.5 y 4.6 y se cureteó la lesión alveolar. El defecto óseo se rellenó con plasma rico en plaquetas y una membrana de colágeno (Creos Xenoprotec®), fijada con microtornillos de titanio (Bioner®). En un examen de seguimiento, se observó una radiolucencia irregular en el área tratada quirúrgicamente dos años antes. Bajo anestesia local, se extirpó una lesión quística y se sometió a análisis histopatológico con el diagnóstico presuntivo de quiste residual. El revestimiento epitelial consistía en un epitelio estratificado no queratinizado e hiperplásico, con exocitosis inflamatoria, que presentaba grandes áreas de epitelio pseudocapa ciliada con focos papilares. Se observaron nidos epiteliales en el tejido conectivo parietal, que mostraban la transición entre el epitelio estratificado no queratinizado y el epitelio pseudocapa ciliada. La positividad para CK19 (RCK108, ThermoFisher, Thermo Fisher Scientific, Waltham, MA ®) y las células mucosas PAS (+) confirmaron el perfil respiratorio del epitelio. En base a estos datos, el diagnóstico final de la lesión fue un quiste ciliado quirúrgico de la mandíbula. Después de un año de seguimiento, no hubo evidencia de recurrencia o complicaciones.