Un paciente de 24 años de edad, que había sufrido un accidente de tráfico en enero de 2018, fue llevado a un cirujano ortopédico cercano, donde se le diagnosticó una fractura intraarticular distal del radio del lado derecho y fue operado 2 días después de la lesión con una placa de bloqueo anatómica distal del radio. Estuvo bien durante 6 meses después de la cirugía inicial; después de eso, notó una hinchazón en el aspecto lateral de su antebrazo derecho, por lo que consultó a su cirujano inicial y le aconsejaron un tratamiento con antibióticos orales con seguimiento regular. Sin embargo, su hinchazón no disminuyó y aumentó lentamente de tamaño, lo que le hizo visitar de nuevo a su cirujano inicial, donde le aconsejaron la extracción del implante. Un mes después de la extracción del implante, volvió a notar hinchazón en la cara interna del antebrazo derecho, que también aumentaba de tamaño lentamente; le aconsejaron una ecografía y una citología por aspiración con aguja fina (FNAC). Los resultados de la ecografía no fueron específicos, pero el informe de la FNAC sugirió un sarcoma de tejidos blandos y, finalmente, fue derivado a nuestro hospital de atención terciaria para recibir tratamiento. Clinicamente, el paciente no tenía fiebre y no había antecedentes de pérdida de peso. Se localizó una hinchazón no dolorosa, de forma indefinida y firme, en la cara interna del antebrazo derecho; la piel que recubría la zona estaba limpia, con una textura normal y una temperatura normal. La hinchazón no estaba fijada a la estructura subyacente y los ganglios linfáticos regionales no estaban agrandados. Los parámetros de laboratorio y bioquímicos de rutina estaban dentro de los rangos normales, excepto por una velocidad de sedimentación globular levemente elevada. La radiografía reveló una fractura mal consolidada del radio distal con evidencia de orificios de tornillos de un implante previo. Se observó una sombra de tejido blando adyacente a la ulna sin evidencia de erosión ósea y/o reacción perióstica (). En este caso, se le recomendó al paciente una resonancia magnética de contraste, que informó una masa de tejido blando calcificado de 8,3 cm × 1,6 cm × 10 cm, ubicada en la cara medial del tercio inferior de la ulna que se extendía hasta el compartimiento ventral del antebrazo derecho, que parecía tener la misma intensidad en T1WI e hiperintensidad a intensidad heterogénea en T2WI con piel subyacente intacta. La lesión mostró realce periférico en la imagen de T1WI FS posterior al contraste (). La biopsia con aguja guiada por ultrasonido produjo un tapón seco, posiblemente debido al contenido organizado espeso. Se programó al paciente para exploración y desbridamiento. Se realizó una incisión curvilínea sobre la hinchazón. Se extirparon la piel y el tejido subcutáneo a lo largo de la incisión marcada. Como se cortó la fascia superficial y se movilizaron los músculos, se encontró una gran pieza de gasa con tejido de granulación y membrana circundantes. Se extrajo en su totalidad y se envió para examen histopatológico (). Después del desbridamiento, la herida se lavó a fondo con solución salina y se cerró en capas después de una inspección cuidadosa. Los hallazgos histopatológicos confirmaron la pieza de gasa con la presencia de tejidos de granulación, necrosis focal, infiltración de células mononucleares y células gigantes. No se documentó evidencia de tumor. Se le mantuvo con cefalosporina intravenosa de primera generación durante 5 días antes de darle el alta hospitalaria. La recuperación fue sin incidentes; la sutura se retiró después de 14 días. En el último seguimiento, 10 meses después de la operación, no presenta síntomas, no hay reaparición de la hinchazón y ha retomado sus actividades normales.