Una mujer de 77 años, que seguía un tratamiento para el dolor, se presentó con 6 meses de dolor en la extremidad inferior izquierda proximal, debilidad y entumecimiento. La resonancia magnética de 6 meses de antigüedad demostró una estenosis lumbar significativa L2-S1, y se interpretó como una gran hernia discal L2-L3 izquierda con marcada migración inferior al nivel medio pedicular izquierdo L3. Dos meses antes de la presentación, se le habían practicado dos inyecciones epidurales de esteroides. Cuando finalmente fue vista por un neurocirujano, tenía una debilidad significativa en el iliopsoas izquierdo/cuádriceps (2/5), ausencia de reflejos en la extremidad inferior y una pérdida de pin en las distribuciones L2-L3 izquierdas. La resonancia magnética de seguimiento y los nuevos estudios de tomografía computarizada se interpretaron de manera similar, demostrando una estenosis L2-S1 y un disco L2-L3 izquierdo. Sin embargo, cuando se le practicó una laminectomía L2-S1, la lesión L2-L3 izquierda demostró ser un quiste sinovial masivo [,]. Después de la operación, los síntomas de la paciente se resolvieron inmediatamente y permaneció neurológicamente intacta 6 meses después.