Una paciente de 43 años de edad se presentó con antecedentes de pérdida de peso a pesar de un aumento del apetito, palpitaciones y una inflamación del cuello en el lado derecho de cuatro meses de duración. La paciente negó síntomas de compresión o antecedentes familiares de cáncer de tiroides. Existía un agrandamiento de la tiroides derecha que se movía al tragar. No había extensión retroesternal ni agrandamiento de los ganglios linfáticos. La paciente no presentaba exoftalmos ni mixedema pretibial.