Un hombre de 19 años se presentó con dolencias en la parte baja de la espalda sin dolencias radiculares en ambas extremidades inferiores durante 2 años. Sus dolencias de espalda empeoraron al estirarse y permanecer de pie durante mucho tiempo. No tenía antecedentes de traumatismos. Se calificó a sí mismo con un 7 en una escala analógica visual de 10 puntos. El tratamiento conservador, como reposo, inmovilización con un corsé lumbo-sacro, antiinflamatorios no esteroideos orales y fisioterapia, no alivió sus dolencias de espalda, que afectaban gravemente a sus actividades diarias. No tenía antecedentes de traumatismos relevantes. El examen físico reveló una reducción del rango de movimiento en la columna lumbar, en particular con una extensión lumbar limitada. Se observó sensibilidad por encima y junto a los procesos espinosos L2-L5. La prueba de elevación de la pierna recta bilateral fue negativa. Los reflejos sensitivos, motores y tendinosos de ambas extremidades inferiores fueron normales. Las radiografías dinámicas de la columna no mostraron inestabilidad, la tomografía computarizada (TC) bidimensional mostró espondilolisis lumbar en los niveles L2-L5 bilaterales, y la resonancia magnética de la columna no mostró signos de degeneración del disco lumbar. Debido a que las actividades diarias estaban severamente limitadas, se recomendó la cirugía para el caso.