Ένας 31χρονος άνδρας ήρθε στο νοσοκομείο μας με πόνο στο αριστερό ισχίο και διαλείπον πυρετό για 1 μήνα. Για σχεδόν ένα χρόνο, ο ασθενής είχε περιστασιακά κοιλιακή διάταση η οποία υποχωρούσε μετά από αφόδευση. Η συχνότητα αφόδευσης ήταν περίπου μία φορά κάθε δύο ημέρες. Η μάζα είχε κοκκινωπό χρώμα δέρματος γύρω από την πρόσθια άνω λαγόνια μοίρα της σπονδυλικής στήλης η οποία ήταν επώδυνη και ψηλαφητή.