Μια 92χρονη γυναίκα με ιστορικό υπέρτασης, παρουσιάστηκε στο τμήμα επειγόντων περιστατικών με πόνο στον δεξιό ώμο, στη δεξιά πλευρά και στο δεξιό άνω τεταρτημόριο της κοιλιάς της, ο οποίος ξεκίνησε πριν από μία εβδομάδα. Η αρχική παρουσίαση της ασθενούς ήταν συμβατή με ένα χολεστατικό πρότυπο ασθένειας της χοληδόχου κύστης. Ωστόσο, η περαιτέρω αξιολόγηση μέσω υπερήχων στο σημείο περίθαλψης (POCUS) των ηπατοχολικών δομών αποκάλυψε πολλαπλούς μεγάλους αποστήματα εντός του παγκρεατικού παρεγχύματος (και). Η υπολογιστική τομογραφία (CT) έγινε πριν από τα εργαστηριακά τεστ λόγω του σχετικού με τη φυσική εξέταση, η οποία αποκάλυψε μεγάλη συλλογή υγρού στο δεξιό ηπατικό λοβό, που συνάδει με μεγάλο ηπατικό απόστημα και μια πρόσθετη συλλογή υγρού στον αριστερό ηπατικό λοβό, που συνάδει επίσης με ηπατικό απόστημα ().