Μια 73χρονη γυναίκα παρουσίασε επιγαστρικό πόνο και απώλεια βάρους. Είχε ιστορικό μη ινσουλινοεξαρτώμενου σακχαρώδους διαβήτη, αρτηριακής υπέρτασης και αυξημένου επιπέδου χοληστερόλης. Δεν ανέφερε ιστορικό άλλων προηγούμενων ασθενειών. Δεν γνώριζε για οικογενειακό ιστορικό καρκίνου. Η κοιλιακή εξέταση δεν εντόπισε κάποια αξιοσημείωτη αλλαγή. Όλα τα εργαστηριακά δεδομένα ήταν φυσιολογικά, συμπεριλαμβανομένης της αιμοσφαιρίνης 12,2 g/dL. Η αμυλάση ορού ήταν 50 U/mL, η CEA ορού ήταν 1,3 ng/mL και η CA19-9 ήταν 12,7 U/mL. Η ενδοσκόπηση του ανώτερου γαστρεντερικού συστήματος αποκάλυψε ένα έλκος και διηθητική (Βορνμάν ΙΙΙ) βλάβη που είχε διαστάσεις 4 εκ. στην κατώτερη καμπύλη και επεκτεινόταν στον οπίσθιο τοίχο του στομάχου και στην περιοχή του σώματος. Η βιοψία αποκάλυψε ένα μέτρια διαφοροποιημένο αδενοκαρκίνωμα. Η προεγχειρητική αξιολόγηση με αξονική τομογραφία (ΑΤ) έδειξε έναν καλά καθορισμένο συμπαγή και κυστικό όγκο 8 εκ. × 5 εκ. στο σώμα και την ουρά του παγκρέατος σε στενή επαφή με τον οπίσθιο τοίχο του στομάχου. Δεν ανιχνεύθηκε κανένα σημάδι διήθησης στον περιβάλλοντα ιστό. Δεν ανιχνεύθηκε μάζα ήπατος, οίδημα περιπαγκρεατικών λεμφοκυττάρων ή ελεύθερο περιτοναϊκό υγρό (Εικόνα).