Ένας 84χρονος πρώην αγρότης εισήχθη στο ορθοπεδικό τμήμα λόγω φλεγμονής υποδόριας μάζας στην αριστερή παλάμη του πάνω από τα κεφάλια των 3ου και 4ου μετακαρπικών οστών (). Η μάζα ήταν ελαφρώς ευαίσθητη στην ψηλάφηση χωρίς να επηρεάζει την κάμψη των δακτύλων. Η μάζα παρατηρήθηκε 3 μήνες πριν χωρίς ιστορικό τραυματισμού και συνέχισε να μεγαλώνει από τότε. Η συνήθης εξέταση αίματος ήταν φυσιολογική. Οι απλές ακτινογραφίες αποκάλυψαν ένα μη ακτινοδιαφανές αντικείμενο μεγέθους 5 × 2 mm, το οποίο βρισκόταν στην περιοχή της μάζας. Μια καλά καθορισμένη, αγγειοβλαστική μάζα απεικονίστηκε στη μαγνητική τομογραφία. Ο ασθενής είχε προγραμματιστεί να χειρουργηθεί για μια εκτομή βιοψίας ενός όγκου μαλακών ιστών του χεριού. Ενδοεγχειρητικά, μια κύστη με παχύ τοίχωμα που περιείχε καφέ υγρό, ένα μεταλλικό αντικείμενο και διάφορα σωματίδια που έμοιαζαν με σκουριασμένα προϊόντα, αφαιρέθηκε (). Αφού περιγράψαμε τα ευρήματά μας στον ασθενή, αυτός θυμήθηκε ένα περιστατικό που είχε ξεχάσει εδώ και 75 χρόνια, κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου: μια «επιφανειακή» πληγή από πυροβολισμό στην παλάμη του καρπού κοντά στην πτυχή του. Η αναπήδηση μιας σφαίρας προκάλεσε μια πληγή που επουλώθηκε χωρίς επιπλοκές, αφήνοντας μια σχεδόν απαρατήρητη ουλή. Η ιστολογική εξέταση της εκτομής επιβεβαίωσε τις υποψίες μας. Το υπολειμματικό ξένο σώμα ήταν μια σφαίρα η οποία, έχοντας εναποτεθεί υποδόρια στην παλάμη του χεριού για περισσότερα από 70 χρόνια, είχε υποβληθεί σε υπερβολική διάβρωση στο βιολογικό περιβάλλον και σταδιακά απομονώθηκε σε μια κάψουλα κοκκιωματώδους ιστού. Η μετεγχειρητική επούλωση ήταν ομαλή. Στις εξετάσεις παρακολούθησης τον 1ο, τον 3ο και τον 6ο μήνα, δεν παρατηρήθηκε κανένα σημάδι φλεγμονής ή υποτροπής και η λειτουργία του χεριού ήταν ομαλή. Η περαιτέρω παρακολούθηση θεωρήθηκε περιττή.