Ένας 28χρονος άνδρας με ιστορικό προοδευτικά αυξανόμενης ρινικής απόφραξης από 4 μήνες, παρουσιάστηκε στην κλινική. Αυτή η ρινική απόφραξη συσχετίστηκε με μια μάζα στη ρινική κοιλότητα που παρατηρήθηκε μέσω των εμπρόσθιων ρουθουνιών, η οποία αρχικά ήταν μικρή και πιθανώς προερχόταν από το διάφραγμα, αλλά σταδιακά αυξήθηκε και εμπόδισε σχεδόν ολόκληρη τη δεξιά ρινική κοιλότητα. Δεν υπήρχε ιστορικό ρινικής απόρριψης, μεταρινών σταγόνων, αλλεργίας, επίσταξης, πονοκεφάλου, πληρότητας του προσώπου, μεταβολής της οσμής ή άλλων ρινικών καταγγελιών. Υπήρχε διεύρυνση της δεξιάς ρινικής κοιλότητας με προεξέχον το δεξί ρινοφάρυγγα. Κατά την πρόσθια ρινοσκόπηση, παρατηρήθηκε μια ροζ μάζα που γέμιζε τη δεξιά ρινική κοιλότητα (). Όταν εξετάστηκε η μάζα, η οποία ήταν προσαρτημένη στο διάφραγμα, τον προθάλαμο και την οροφή με ένα φαρδύ μίσχο, διαπιστώθηκε ότι ήταν σταθερή σε σύσταση, μη εύθρυπτη, μη ευαίσθητη και δεν αιμορραγούσε όταν την άγγιζαν. Η οπίσθια ρινοσκόπηση ήταν αμελητέα. Η λεπτομερής ρινοσκόπηση αποκάλυψε ότι ο μέσος κόλπος ήταν καθαρός και δεν υπήρχε άλλη μάζα ή ανωμαλία. Η αριστερή ρινική κοιλότητα ήταν εντός των φυσιολογικών ορίων. Η υπόλοιπη ωτορινολαρυγγολογική εξέταση δεν αποκάλυψε καμία αξιοσημείωτη ανωμαλία. Έγινε πιθανή διάγνωση μιας κοκκιωματώδους μάζας, του μετωπιαίου θηλώματος, του αιμαγγειώματος, του πολύποδα και του ρινοσκληρώματος. Η κυτταρολογία της μάζας με βελόνα λεπτής βελόνας πρότεινε άφθονες ηωσινόφιλες κυψέλες και εξετάστηκε διαφορική διάγνωση ρινικού πολύποδα, ηωσινόφιλου κοκκώματος και ηωσινόφιλου αγγειοκεντρικού ινώδους. Η αξονική τομογραφία επιβεβαίωσε την παρουσία μιας μάζας στη δεξιά ρινική κοιλότητα που προερχόταν από το εμπρόσθιο τμήμα του ρινικού διαφράγματος και την οροφή που το συνόδευε, η οποία παρεμπόδιζε τη δεξιά ρινική κοιλότητα. Η αεριοποίηση των συναφών κόλπων ήταν καθαρή (). Πριν από τη χειρουργική επέμβαση, λήφθηκε ενημερωμένη συναίνεση. Ο ασθενής τέθηκε υπό τοπική αναισθησία με τη χρήση λινοκαΐνης σε αναλογία 1:100000 με αδρεναλίνη και, με ενδοσκοπική καθοδήγηση, η μάζα εκτομήθηκε με ένα παρακείμενο περιθώριο φυσιολογικού υγιούς ιστού. Το δείγμα είχε μέγεθος 2,5 Χ 2 εκ., ροζ χρώμα, σταθερή σύσταση και είχε λοβωτή ομαλή επιφάνεια (). Η μάζα εστάλη για ιστοπαθολογική εξέταση, η οποία έδειξε χαρακτηριστικά συμβατά με φλεγμονώδη ρινικό πολύποδα (). Η μετεγχειρητική περίοδος ήταν ομαλή και η ασθενής παρακολουθείται τακτικά χωρίς υποτροπή.