Ένα αγόρι ηλικίας 2 ετών παρουσιάστηκε στην εξωτερική κλινική με έναν ανώδυνο όγκο και παραμόρφωση στην περιοχή του αριστερού ώμου, ο οποίος είχε εμφανιστεί ύπουλα και σταδιακά εξελισσόταν τους τελευταίους 3 μήνες. Το αγόρι ήταν το πρώτο παιδί της οικογένειας, δεν είχε αδέλφια και δεν υπήρχε ιστορικό παρόμοιου προβλήματος σε κανένα μέλος της οικογένειας. Το αγόρι είχε αναπτυξιακά ορόσημα κατάλληλα για την ηλικία του. Δεν υπήρχε ιστορικό τραύματος και δεν υπήρχε οίδημα αλλού στο σώμα. Δεν υπήρχε ιστορικό πυρετού ή απώλειας βάρους. Κατά την κλινική εξέταση, η αριστερή ωμοπλάτη φαινόταν ασύμμετρη σε σύγκριση με τη δεξιά, με το μεσαίο όριο της αριστερής ωμοπλάτης να φαίνεται προεξέχον και ανυψωμένο από το θώρακα (). Ένα οίδημα ήταν ψηλαφητό μεγέθους 5 × 4 × 4 cm, το οποίο δεν ήταν ευαίσθητο, ακίνητο, προερχόμενο από υποκείμενο οστό και μη προσκολλημένο στο υπερκείμενο δέρμα. Δεν ήταν κυμαινόμενο και μη συμπιέσιμο. Το δέρμα που καλύπτει την ωμοπλάτη ήταν άθικτο. Το εύρος κίνησης του ώμου και της αυχενικής σπονδυλικής στήλης ήταν φυσιολογικό και απεριόριστο. Κατά την νευρολογική εξέταση, οι αισθητηριακές, κινητικές και αντανακλαστικές δοκιμασίες των αμφίπλευρων άνω άκρων ήταν εντός των φυσιολογικών ορίων. Δεν υπήρχε κανένα σημάδι συμπίεσης νεύρων, αγγείων ή λεμφικού συστήματος. Έγιναν απλές ακτινογραφίες και αξονική τομογραφία (ΑΤ). Η ακτινογραφία έδειξε οστεώδη βλάβη και η αξονική τομογραφία έδειξε μια καλά οστεοποιημένη οστική εκφύλιση που προερχόταν από την κοιλιακή επιφάνεια του αριστερού κάτω μέρους του σώματος της ωμοπλάτης, 3 εκατοστά εγγύς προς την κατώτερη γωνία και χωρίς συναφή κάταγμα του οστού. Στην περίπτωση αυτή, είχαμε ένα σκελετικά ανώριμο 2χρονο αγόρι που δεν είχε συμπτώματα εκτός από έναν ανώδυνο όγκο πάνω από την ωμοπλάτη χωρίς συναφείς επιπλοκές, και συνεπώς, σχεδιάστηκε να αντιμετωπιστεί συντηρητικά και να παρακολουθείται τακτικά ανά 6 μήνες μέχρι την σκελετική ωριμότητα. Αυτό σχεδιάστηκε έχοντας υπόψη το γεγονός ότι ένα καλοήθες κοιλιακό οστεοχόνδρωμα παύει να αναπτύσσεται μετά την ένωση της πλάκας ανάπτυξης (μόλις επιτευχθεί η σκελετική ωριμότητα) και συνδέεται πολύ σπάνια με επιπλοκές όπως κάταγμα του οστού, συμπίεση νεύρου και ταχεία διεύρυνση που συνδέεται με κακοήθεια.