Μια 44χρονη Ιρανή με Κακαουσική εθνικότητα παρουσίασε έναν όγκο στο μέσον του λαιμού που εμφανίστηκε σταδιακά χωρίς ευαισθησία σε διάστημα τριών μηνών. Η ασθενής είχε ιστορικό συχνών επώδυνων ογκωμάτων στο μέσον του λαιμού της, τα οποία υποχώρησαν με αντιβιοτική θεραπεία. Η φυσική εξέταση της ασθενούς αποκάλυψε έναν όγκο 100 × 55 mm που ήταν ανώδυνος, ομαλός και σκληρός. Ο όγκος βρισκόταν στο μέσον του λαιμού της ασθενούς και εκτεινόταν από την υπεροϊώδη περιοχή έως τον θυρεοειδή αδένα. Ο θυρεοειδής αδένας δεν μπορούσε να διαχωριστεί από τον όγκο. Οι λειτουργικές εξετάσεις του θυρεοειδούς (ορός θυροξίνης, τριιωδοθυρονίνη και θυρεοειδής ορμόνη διέγερσης) ήταν εντός των φυσιολογικών ορίων. Μια σάρωση του θυρεοειδούς με τεχνήτιο-τεχνητίδιο ανίχνευσε ένα ψυχρό ογκίδιο που αντιστοιχούσε στον όγκο στον αριστερό λοβό του θυρεοειδούς αδένα. Η αξονική τομογραφία (CT) αποκάλυψε μια σχετικά μεγάλη (100 × 55 × 48 mm), ετερογενή μάζα μαλακών ιστών με κυστική συνιστώσα στη μέση γραμμή του πρόσθιου χώρου του λαιμού, που εκτεινόταν από τη βάση της γλώσσας έως την κατώτερη πλευρά του θυρεοειδούς αδένα και την αμφίπλευρη πλευρά του υπογναθικού αδένα (Εικόνα, Εικόνα και Εικόνα). Η μάζα ήταν εντελώς διαχωρισμένη από τους μυς της γλώσσας. Παρατηρήθηκε επίσης καταστροφή του υοειδούς οστού και χονδρολύση του θυρεοειδούς χόνδρου. Εντοπίστηκε μια υποσκληρική βλάβη στον αριστερό λοβό του θυρεοειδούς και κάποια αδενόπαθεια στον υπογναθικό χώρο. Μια λεπτή βελόνα αναρρόφησης (FNA) αποκάλυψε ένα θηλώδες καρκίνωμα. Η μάζα του όγκου, μαζί με τον θυρεοειδή αδένα, το υοειδές οστό και τον αμφίπλευρο τραχηλικό λεμφικό κόμβο, απομακρύνθηκαν. Παρόλο που ο θυρεοειδής αδένας δεν εμπλεκόταν, παρατηρήθηκε κάποια μικρομεταστατική νόσος στους τραχηλικούς λεμφικούς κόμβους. Η παθολογική έκθεση αποκάλυψε ένα θηλώδες καρκίνωμα που προέκυψε με 100 × 53 mm TDC. Η παθολογική αναφορά περιέγραψε λεπτομερώς την εμφάνιση πολύπλοκων, διακλαδισμένων και τυχαία προσανατολισμένων θηλωμάτων με κεντρικό ινοαγγειακό πυρήνα και μονήρη ή στρωματοποιημένη επένδυση από κύπελλα με μεγέθυνση 10 (x10). Επιπλέον, τα πυρηνικά χαρακτηριστικά έδειξαν οπτικά σαφείς (γυαλί εδάφους) πυρήνες και πυρηνικές αυλακώσεις (x40), υποδεικνύοντας ένα κακοήθες θηλώδες καρκίνωμα. Συνιστήθηκε μετεγχειρητική θεραπεία με ραδιενεργό ιώδιο και συμπληρώματα θυρεοειδικής ορμόνης. Ο ασθενής παρακολουθήθηκε με κλινική εξέταση, σπινθηρογραφία θυρεοειδούς και υπερηχογραφία του σημείου της επέμβασης. Ο όγκος δεν επανεμφανίστηκε ένα χρόνο μετά την επέμβαση.