Ένας 38χρονος άνδρας παρουσιάστηκε στην κλινική εξωτερικών ασθενών του κέντρου μας με ήπιο πόνο και ερυθρότητα στο δεξί μάτι τις τελευταίες δύο ημέρες. Επίσης, παραπονέθηκε για σταδιακά προοδευτική μείωση της όρασης στο δεξί μάτι τον τελευταίο χρόνο. Είχε τραυματιστεί στο δεξί μάτι πριν από έξι χρόνια και είχε υποβληθεί σε χειρουργική αποκατάσταση του τραύματος σε άλλο κέντρο. Η όραση στο δεξί μάτι ήταν χειρονομίες με ακριβή προβολή ακτινών και στις τέσσερις τεταρτημόριες περιοχές. Εκτός από ελάχιστη περιφλοιώδη συμφόρηση, δεν υπήρχαν ενδείξεις οφθαλμικής φλεγμονής. Παρατηρήθηκε ακανόνιστη σκληροειδής ουλή στο ανώτερο όριο στις 12:00, η οποία επεκτεινόταν περίπου δύο χιλιοστά προς τα πίσω, με επέκταση στον κερατοειδή ακριβώς μέσα στο όριο. Παρατηρήθηκε κύστη της ίριδας στο υπεροναζιακό τεταρτημόριο, η οποία εκτεινόταν από τις 12 έως τις 2:00, και η οποία συσχετιζόταν με επιθηλιακή υποστροφή και εκτεταμένες περιφερικές πρόσθιες συνενώσεις από τις 10 έως τις 2:00 (Εικ. ). Ο συνολικός καταρράκτης αποκρύπτετε την όραση στον βυθό. Η ενδοοφθαλμική πίεση ήταν φυσιολογική και δεν υπήρχε σχετική συναφής ελαττωματική κόρη. Το αριστερό μάτι ήταν φυσιολογικό. Η βιομικροσκόπηση υπερήχων του δεξιού οφθαλμού έδειξε μια λεπτή τοιχοποιία κύστης της ίριδας με εσωτερική ηχολυχνία. Δεν υπήρχε ένδειξη ξένου σώματος (Εικ. ). Η σάρωση του δεξιού οφθαλμού με υπερηχογράφημα έδειξε ένα καθαρό υαλώδες χωρίς ένδειξη ξένου σώματος ή αποκόλλησης του αμφιβληστροειδούς. Ο ασθενής υποβλήθηκε σε χειρουργική εκτομή της κύστης της ίριδας με χειρουργική επέμβαση καταρράκτη υπό κάλυψη τοπικών κορτικοστεροειδών. Το τοίχωμα της κύστης και οι περιφερικές πρόσθιες συνέχεια διαχωρίστηκαν από το ενδοθήλιο του κερατοειδούς με ήπια υδρόλυση. Οι οπίσθιες συνέχεις κάτω από την κύστη της ίριδας απελευθερώθηκαν επίσης με υδρόλυση, με τη βοήθεια μηχανικού διαχωρισμού με τη χρήση της κάνουλας που χρησιμοποιήθηκε για την έγχυση του υδρόφιλου παράγοντα. Μετά την επιπεφυκοτομή, έγινε μια τομή του κερατοειδούς από τη δέκατη έως τη δεύτερη ώρα. Η κύστη της ίριδας εκτομήθηκε στο σύνολό της, με εκτομή ενός χιλιοστού του περιθωρίου του περιβάλλοντος ιστού της ίριδας. Η επιθηλιακή υποανάπτυξη εκτομήθηκε επίσης, και έγινε μια εκτομή του εξωκαψιακού καταρράκτη με εμφύτευση ενός άκαμπτου, ενιαίου ενδοφθάλμιου φακού στο σάκο του φακού. Η τομή του κερατοειδούς ράφτηκε με 10-0 νάιλον ράμματα. Ο εκτομημένος ιστός εστάλη για ιστοπαθολογική εξέταση, και αναφέρθηκε ως καλοήθης επιθηλιακή κύστη της ίριδας. Η μετεγχειρητική περίοδος ήταν χωρίς συμβάντα. Δεν υπήρχε σημαντική οφθαλμική φλεγμονώδης αντίδραση, και το βυθός ήταν φυσιολογικό σε διασταλμένη οφθαλμοσκοπική εξέταση. Ο ασθενής παρακολουθήθηκε στην κλινική μας και η καλύτερη διορθωμένη οπτική οξύτητα στο δεξί μάτι ήταν 20/20 κατά την τελευταία επίσκεψη παρακολούθησης τρεις μήνες μετά την επέμβαση (Εικ.