Μια 77χρονη γυναίκα, που ακολουθούσε αγωγή για τον πόνο, παρουσίασε 6 μήνες πόνου στο κάτω άκρο, αδυναμία και μούδιασμα. Η μαγνητική τομογραφία 6 μηνών έδειξε σημαντική οσφυϊκή στένωση L2-S1 και ερμηνεύτηκε ως μεγάλη κήλη δίσκου L2-L3 με έντονη μετακίνηση προς τα αριστερά στο μέσο-πεδίο του L3. Δύο μήνες πριν την παρουσίαση, είχε υποβληθεί σε δύο επισκληρίδιες ενέσεις στεροειδών. Όταν τελικά την εξέτασε ο νευροχειρουργός, είχε σημαντική αδυναμία του αριστερού ιπποπόταμου/τετρακέφαλου (2/5), απουσία αντανακλαστικών του κάτω άκρου και βαθιά απώλεια αισθητικότητας στο αριστερό L2-L3. Οι μαγνητικές τομογραφίες παρακολούθησης και οι νέες μελέτες CT ερμηνεύτηκαν παρομοίως ως δείκτες στένωσης L2-S1 και ενός δίσκου L2-L3 στην αριστερή πλευρά. Ωστόσο, όταν υποβλήθηκε σε λαμινατεκτομή L2-S1, η βλάβη του αριστερού L2-L3 αποδείχθηκε ότι ήταν μια μαζική αρθρική κύστη [, ]. Μετά την επέμβαση, τα συμπτώματα της ασθενούς υποχώρησαν αμέσως και παρέμεινε νευρολογικά άθικτη 6 μήνες αργότερα.