Ένας 19χρονος άνδρας παρουσίασε πόνο στη μέση χωρίς ριζικό πόνο και στα δύο κάτω άκρα για 2 χρόνια. Ο πόνος στην πλάτη του επιδεινώθηκε από το τέντωμα και το να στέκεται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Δεν είχε ιστορικό τραυματισμού. Ο ίδιος βαθμολόγησε τον εαυτό του με 7 σε μια οπτική αναλογική κλίμακα 10 βαθμών. Η συντηρητική θεραπεία, όπως η ανάπαυση, η ακινητοποίηση με οσφυοϊερή στήριξη, τα από του στόματος μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα και η φυσικοθεραπεία, δεν ανακούφισαν τον πόνο στην πλάτη του, ο οποίος επηρέασε σοβαρά τις καθημερινές του δραστηριότητες. Δεν είχε σχετικό τραυματικό ιστορικό. Η φυσική εξέταση αποκάλυψε μειωμένο εύρος κίνησης στη οσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης, ειδικά με περιορισμένη οσφυϊκή επέκταση. Παρατηρήθηκε ευαισθησία πάνω και δίπλα από τις σπονδυλικές προεξοχές L2-L5. Το τεστ ανύψωσης του δεξιού ποδιού ήταν αρνητικό. Τα αισθητήρια, κινητικά και αντανακλαστικά των δύο κάτω άκρων ήταν φυσιολογικά. Οι δυναμικές ακτινογραφίες της οσφυϊκής χώρας δεν έδειξαν αστάθεια (εικόνα), η δισδιάστατη τομογραφία (CT) έδειξε σπονδυλολίσθηση της οσφυϊκής χώρας σε επίπεδα L2-L5 (εικόνα) και η μαγνητική τομογραφία της οσφυϊκής χώρας δεν έδειξε σημάδια εκφύλισης του δίσκου της οσφυϊκής χώρας (εικόνα). Επειδή οι καθημερινές δραστηριότητες ήταν σοβαρά περιορισμένες, συστήθηκε χειρουργική επέμβαση για την περίπτωση.